زمر · 34/75
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ۝٣٤
Lahum maa yashaaa`oona `inda Rabbihim; zaalika jazaaa`ul muhsineen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا ئۆزلىرى خالىغان نەرسىلەردىن بەھرىمەن بولىدۇ، ئەنە شۇ ياخشى ئىش قىلغۇچىلارنىڭ مۇكاپاتىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «لَهُم مَّا يَشَاءُونَ»: ئۇلار ئۈچۈن ئۆزلىرى خالىغان نەرسە بار.
  • «عِندَ رَبِّهِمْ»: پەرۋەردىگارىنىڭ ھۇزۇرىدا، يەنى ئاخىرەتتە.
  • «جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ»: ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلارنىڭ مۇكاپاتى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا جەننەت ئەھلىنىڭ ھالىتىنى خەۋەر قىلىپ، ئۇلارغا شادىلىق ۋە خۇشخەۋەر بېرىدۇ. ئۇلار جەننەتتە پەرۋەردىگارىنىڭ ھۇزۇرىدا ئۆزلىرى خالىغان ھەر قانداق نەرسىگە، ھەر خىل لەززەتلەرگە، تۈگىمەس نېمەتلەرگە ئېرىشىدۇ. ئۇلارنىڭ كۆڭۈللىرى تارتقان ھەر قانداق نەرسە ئۇلارغا ھازىر بولىدۇ، ھېچقانداق نەرسە ئۇلاردىن مەنئى قىلىنمايدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ پەرۋەردىگارىغا بولغان ئىتائىتى ۋە ئىبادىتىنىڭ مۇكاپاتىدۇر.

بۇ مۇكاپات پەقەت ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ بەندىلىرىگە قارىتا ياخشى ئەمەل قىلغان، ئىھسان بىلەن ئىبادەت قىلغان، باشقىلارغا ياخشىلىق قىلغان كىشىلەر ئۈچۈندۇر. ئىھسان دېگەن ئاللاھنى كۆرۈپ تۇرغاندەك ئىبادەت قىلىش، ھەر بىر ئەمەلنى ئەڭ گۈزەل شەكىلدە ئورۇنلاش، باشقىلارغا ياخشىلىق قىلىش ۋە ئۇلارغا رەھىم-شەپقەت قىلىشتۇر.

ئى ئىمان ئېيتقان قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ئۈمىد ۋە خۇشخەۋەرلىك ئاتا قىلىدۇ. ئەگەر بىز ئاللاھقا ئىتائەت قىلساق، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنلاساق، باشقىلارغا ياخشىلىق قىلساق، ئۇنداقتا ئاخىرەتتە بىزگىمۇ شۇنداق تۈگىمەس نېمەتلەر ۋە لەززەتلەر ۋەدە قىلىنغان. بىزنىڭ ھەر بىر ياخشى ئەمىلىمىز، ھەر بىر كىچىككىنە ياخشىلىقىمىز ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا بىكار كەتمەيدۇ. ئاللاھ تائالا ئىھسان قىلغۇچىلارنى سۆيىدۇ ۋە ئۇلارغا ئەڭ گۈزەل مۇكاپاتنى بېرىدۇ.

كېلىڭلار، بىز ھەممىمىز ئىھسان قىلغۇچىلاردىن بولايلى، ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ بەندىلىرىگە ياخشىلىق قىلايلى، ئاخىرەتتىكى شۇ تۈگىمەس نېمەتلەرگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى. ئاللاھ بىزنى ئىھسان قىلغۇچىلارنىڭ قاتارىغا قوشسۇن ۋە بىزنى جەننەتتە ئۆزى خالىغان نېمەتلەرگە ئېرىشتۈرسۇن.



📜 ئايەت 32-36 — زمر سۈرىسى

32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
اﷲ قا يالغاننى چاپلىغان، نازىل بولغان راست سۆزنى (يەنى قۇرئاننى) ئىنكار قىلغان ئادەمدىنمۇ زالىم كىشى بارمۇ؟ جەھەننەمدە كاپىرلارغا ئورۇن يوقمۇ؟
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
راست سۆز (يەنى قۇرئان) نى ئېلىپ كەلگەن كىشى ۋە ئۇنى ئېتىراپ قىلغان كىشىلەر - ئەنە شۇلار تەقۋادارلاردۇر
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
ئۇلار پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا ئۆزلىرى خالىغان نەرسىلەردىن بەھرىمەن بولىدۇ، ئەنە شۇ ياخشى ئىش قىلغۇچىلارنىڭ مۇكاپاتىدۇر
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
اﷲ ئۇلارنىڭ ئەڭ يامان ئەمەللىرىنى يوققا چىقىرىدۇ، ئۇلارغا قىلغان ئەڭ ياخشى ئەمەللىرى بويىچە ساۋاب بېرىدۇ
36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
اﷲ بەندىسىگە (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى قوغداشقا ۋە ئۇنىڭغا ياردەم بېرىشكە) يېتەرلىك ئەمەسمۇ؟ ئۇلار سېنى اﷲ تىن باشقا مەبۇدلار بىلەن قورقىتىدۇ، اﷲ گۇمراھ قىلغان ئادەمنى ھېچ ھىدايەت قىلغۇچى بولمايدۇ
زمرقۇرئان تىزىملىكى
75ئايەت
MeccanRevelation
34ئايەت

تەرجىمە — زمر 34

زمر سۈرىسى ئايەت 34 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا ئۆزلىرى خالىغان نەرسىلەردىن بەھرىمەن بولىدۇ، ئەنە شۇ…

سۈرىسى ئايەت 34/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 32–36. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers