Сураи Аз-Зумар Оят 34 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Барояшон ҳар чӣ бихоҳанд, дар назди Парвардигорашон муҳайёст. Ин аст…

Аз-Зумар · 34/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зумар

لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Lahum maa yashaaa`oona `inda Rabbihim; zaalika jazaaa`ul muhsineen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Барояшон ҳар чӣ бихоҳанд, дар назди Парвардигорашон муҳайёст. Ин аст подоши (мукофоти) некӯкорон,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

لَهُم: барои онҳо.
مَّا يَشَاءُونَ: он чи мехоҳанд.
عِندَ رَبِّهِمْ: назди Парвардигорашон.
جَزَاءُ: подоши некӯ.
الْمُحْسِنِينَ: некӯкорон, яъне касоне ки амалҳои нек мекунанд.

Тафсири оят:

Дар охират барои бандагони солеҳ ва некӯкор он чизе омода аст, ки дилҳояшон мехоҳад ва чашмонашон орзу мекунад, аз ҳар гуна неъматҳо ва лаззатҳои ҷовидонӣ дар биҳишт. Ин неъматҳо назди Парвардигори онҳо муҳайёст ва ҳеҷ кас наметавонад онҳоро тавсиф ё тасаввур кунад, зеро онҳо подоши некӯкорон аст — касоне ки дар дунё амалҳои нек карданд, ҳуқуқи Худоро адо намуданд ва бо бандагони Худо муносибати некӯ доштанд. Пас ин подош натиҷаи некӯкории онҳост ва Худованд инро ба онҳо ваъда додааст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки некӯкорӣ дар дунё боиси ба даст овардани неъматҳои ҷовидонӣ дар охират мегардад.
Худованд бандагони некӯкорро дӯст медорад ва ба онҳо подоши беҳтарин медиҳад.
Ин оят умедворӣ ва рағбатро ба амалҳои нек зиёд мекунад, зеро ҳар кас бидонад, ки некӯкорӣ бенатиҷа намемонад.
Ин оят моро ба сӯи он ҳидоят мекунад, ки дар ҳаёти худ бо Худо ва бо мардум муносибати некӯ дошта бошем, то сазовори ин подоши бузург гардем.
Ин оят нишон медиҳад, ки дини Ислом дини некӯкорӣ, раҳмат ва подоши одилона аст, ва ин дилҳоро ба сӯи худ ҷалб мекунад.

📜 Оят 32-36 — Сураи Аз-Зумар

32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ

Пас кист ситамкортар аз он, ки бар Худо дурӯғ мебандад ва сухани ростеро, ки бар ӯ омадааст, дурӯғ мебарорад. Оё кофиронро дар ҷаҳаннам ҷойгоҳе нест?

33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Ва касе, ки сухани рост овард ва тасдиқаш кард, онон парҳезгоронанд.

34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

Барояшон ҳар чӣ бихоҳанд, дар назди Парвардигорашон муҳайёст. Ин аст подоши (мукофоти) некӯкорон,

35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

то Худо бадтарин амалҳоеро, ки кардаанд, аз онон нобуд кунад ва ба беҳтар аз он чӣ мекардаанд, мукофоташон диҳад.

36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Туро ба касоне, ки ғайри Худо ҳастанд, метарсонанд. Оё Худо барои нигаҳдории бандааш кофӣ нест? Ва ҳар касро, ки Худо гумроҳ созад, ҳеҷ роҳнамое нахоҳад буд.

← Оят 33 📖 Аз-Зумар Оят 35 →

Аз-ЗумарФеҳристи Қуръон

75Оят

MeccanRevelation

34Оят

Тарҷума — Аз-Зумар 34

Сураи Аз-Зумар Оят 34 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Барояшон ҳар чӣ бихоҳанд, дар назди Парвардигорашон муҳайёст. Ин аст…

Сураи Оят 34/75 — Сураи Аз-Зумар الزمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зумар Гӯш кун, Сураи Аз-Зумар Тарҷума, Сураи Аз-Зумар mp3, Сураи Аз-Зумар pdf. Оят 32–36. Ба Тоҷикӣ: Русский.