زمر · 34/75
ترجمہ تلفظ — زمر
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ۝٣٤
Lahum maa yashaaa`oona `inda Rabbihim; zaalika jazaaa`ul muhsineen
📖 اردو ترجمہ
وہ جو چاہیں گے ان کے لئے ان کے پروردگار کے پاس (موجود) ہے۔ نیکوکاروں کا یہی بدلہ ہے
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَهُم مَّا يَشَاءُونَ: ان کے لیے وہ سب کچھ ہے جو وہ چاہیں گے۔
  • عِندَ رَبِّهِمْ: اپنے رب کے ہاں (یعنی جنت میں
  • جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ: نیکی کرنے والوں کا بدلہ۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کے لیے ایک عظیم بشارت بیان فرما رہے ہیں۔ جو لوگ ایمان لائے اور نیک اعمال کیے، ان کے لیے ربِّ کائنات کے ہاں ہر وہ چیز موجود ہے جس کی وہ خواہش کریں گے۔ جنت میں ان کے لیے ہر قسم کی لذتیں، خوشیاں اور نعمتیں مہیا ہوں گی جو ان کے دلوں کو چاہیں گی اور آنکھوں کو ٹھنڈک دیں گی۔ کوئی بھی چیز ان سے رک نہیں سکے گی، نہ کوئی مانگ باقی رہے گی۔

یہ انعام اسی کا بدلہ ہے جو اللہ کے سامنے سرتسلیم خم کرتے ہیں، اس کی عبادت کو خالص کرتے ہیں، اور اپنے خالق کے ساتھ ساتھ مخلوق کے ساتھ بھی حسنِ سلوک کرتے ہیں۔ "محسن" وہ شخص ہے جو اپنے رب کی عبادت اس طرح کرے جیسے وہ اسے دیکھ رہا ہے، اور لوگوں کے ساتھ بھی بھلائی کا معاملہ کرے۔

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ان کی محنت کا اجر بھرپور عطا فرماتا ہے۔ جنت کی نعمتیں صرف تصوراتی نہیں بلکہ حقیقی اور دائمی ہیں۔ جو شخص دنیا میں اللہ کی رضا کے لیے اپنی خواہشات کو قابو میں رکھتا ہے، اللہ اسے آخرت میں ہر وہ چیز عطا فرمائے گا جو اس کا دل چاہے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، اس دنیا میں ہم کتنی آرزوئیں رکھتے ہیں، کتنے خواب دیکھتے ہیں، لیکن کبھی کچھ مکمل نہیں ملتا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ جنت میں تمہاری ہر خواہش پوری ہوگی، ہر تمنا رنگ لائے گی۔ تو کیوں نہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں؟ کیوں نہ اپنے اعمال کو خوبصورت بنائیں؟ یہ موقع ہمارے پاس ہے، آج ہم جو بھی قدم اللہ کی طرف بڑھائیں گے، کل جنت میں ہمارے لیے وہی کچھ ہوگا جو ہم چاہیں گے۔ اللہ ہمیں اپنے محسن بندوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔

📜 آیت 32-36 — زمر

32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
تو اس سے بڑھ کر ظالم کون جو خدا پر جھوٹ بولے اور سچی بات جب اس کے پاس پہنچ جائے تو اسے جھٹلائے۔ کیا جہنم میں کافروں کا ٹھکانا نہیں ہے؟
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
اور جو شخص سچی بات لے کر آیا اور جس نے اس کی تصدیق کی وہی لوگ متقی ہیں
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
وہ جو چاہیں گے ان کے لئے ان کے پروردگار کے پاس (موجود) ہے۔ نیکوکاروں کا یہی بدلہ ہے
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
تاکہ خدا ان سے برائیوں کو جو انہوں نے کیں دور کردے اور نیک کاموں کا جو وہ کرتے رہے ان کو بدلہ دے
36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
کیا خدا اپنے بندوں کو کافی نہیں۔ اور یہ تم کو ان لوگوں سے جو اس کے سوا ہیں (یعنی غیر خدا سے) ڈراتے ہیں۔ اور جس کو خدا گمراہ کرے اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
34آیت

ترجمہ — زمر 34

سورہ زمر آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ جو چاہیں گے ان کے لئے ان کے پروردگار…

سورہ آیت 34/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں