Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 34

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• لَهُم: Tiwọn ni; ó ń tọ́ka sí àwọn olùṣe-rere.
• مَا يَشَاءُونَ: Ohunkóhun tí wọ́n bá fẹ́.
• عِندَ رَبِّهِمْ: Níwájú Olúwa wọn.
• جَزَاءُ: Ẹ̀san; èrè tí a fi ń san fún iṣẹ́.
• الْمُحْسِنِينَ: Àwọn olùṣe-rere; àwọn tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ rere tàbí tí wọ́n ń ṣe dáadáa nínú ìjọsìn àti ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ṣàlàyé ohun tí àwọn olùṣe-rere yóò rí nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà (Jannah). Wọ́n máa ní gbogbo ohun tí ọkàn wọn bá fẹ́, láìsí àdínkù kankan, wọ́n sì máa rí i níwájú Olúwa wọn. Ìyẹn ni ẹ̀san tí ó dára jùlọ tí a fi ń san fún àwọn tí wọ́n ṣe rere nínú ìjọsìn wọn sí Alla, àti nínú ìbáṣepọ̀ wọn pẹ̀lú àwọn ẹ̀dá. Àwọn olùṣe-rere yìí ni wọ́n mọ̀ pé Alla ni wọ́n ń jọsìn, wọ́n sì ń tẹ̀lé àṣẹ Rẹ̀, wọ́n ń ṣe dáadáa sí àwọn ẹlòmíràn, wọ́n ń ṣe ìtọ́jú àwọn aláìní, wọ́n ń dárí jini, wọ́n sì ń ṣe ìdúróṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ wọn. Nítorí náà, Alla ṣèlérí fún wọn ní ayọ̀ tí kò ní pin, àti ìtẹ́lọ́rùn tí kò ní dópin nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà, níbi tí wọ́n ti máa gbádùn ìfẹ́ ọkàn wọn láìsí ìdíwọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fani mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìrètí àti ìdùnnú: Ẹsẹ yìí ń fún ẹni tí ó ń ṣe rere ní ìrètí pé ẹ̀san rẹ̀ ń bọ̀, èyí sì ń mú inú ẹni dùn, ó sì ń jẹ́ kí ó ní ìtẹ́lọ́rùn nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀.
2. Ìdí iṣẹ́ rere: Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe iṣẹ́ rere nítorí ẹ̀dá nìkan, ṣùgbọ́n kí a ṣe é nítorí Alla, nítorí pé ẹ̀san tòótọ́ wà níwájú Rẹ̀.
3. Ìfẹ́ Alla àti ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú ẹ̀dá: Àwọn olùṣe-rere ń ṣe dáadáa sí ẹ̀dá, wọ́n sì ń jọsìn Alla. Èyí ń fi hàn pé Islam kì í ṣe ìjọsìn nìkan, ṣùgbọ́n ó tún kan ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn.
4. Ìdánilójú nípa Ọgbà Ijẹ̀nnà: Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdánilójú pé Ọgbà Ijẹ̀nnà wà, àti pé nínú rẹ̀ ni gbogbo ìfẹ́ ọkàn yóò ti ní ìmúṣẹ.
5. Ìwúrí láti máa ṣe rere: Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe àárẹ̀ nínú ṣíṣe rere, nítorí pé Alla kò ní gbàgbé iṣẹ́ rere kankan, ó sì máa san ẹ̀san tí ó dára jùlọ fún àwọn olùṣe-rere.