Sura Az-Zumar — Versetto 34

Spiegazione dei termini:

• "Mā yashā'ūn": tutto ciò che desiderano e bramano.
• "ʿInda Rabbihim": presso il loro Signore, cioè nella dimora dell'onore e della beatitudine eterna.
• "Al-Muḥsinīn": coloro che perfezionano le loro opere, adorando Allah con sincerità e facendo del bene alle Sue creature.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah è una delle più belle promesse che Allah ha riservato ai Suoi servi devoti. Egli, l'Altissimo, annuncia che coloro che hanno temuto il loro Signore e hanno vissuto nella rettitudine avranno, presso di Lui, tutto ciò che desiderano. Non si tratta di desideri limitati o passeggeri, ma di gioie complete e perpetue, che superano ogni immaginazione umana. Ogni loro aspirazione sarà esaudita, ogni loro sogno diventerà realtà, e la loro felicità non sarà mai offuscata da alcuna tristezza o timore.

Questo è il premio per chi ha fatto del bene: chi ha adorato Allah come se Lo vedesse, chi ha agito con eccellenza nelle sue parole e nelle sue azioni, chi ha trattato le creature di Allah con giustizia e misericordia. L'ihsān (perfezionamento del bene) è il vertice della fede, come insegnò il Profeta ﷺ: "È adorare Allah come se tu Lo vedessi, e se tu non Lo vedi, certamente Egli ti vede". Ecco perché il premio è proporzionato all'azione: come il credente ha dedicato la sua vita al bene, così Allah gli dona tutto il bene, in modo completo e infinito.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah è un invito alla speranza e all'ottimismo. Ci ricorda che nessuna buona azione va perduta presso Allah, e che la Sua generosità supera ogni aspettativa. Chi semina bene raccoglierà bene, e chi si sforza di compiacere il suo Signore troverà una ricompensa che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano può immaginare. È anche un incoraggiamento a essere tra i muḥsinīn: a migliorare la qualità della nostra fede, a essere sinceri nelle intenzioni, a essere gentili con i genitori, compassionevoli con i deboli, onesti nel lavoro e puri nel cuore. La porta del bene è aperta per tutti, e il premio di Allah è pronto per chiunque vi entri con fede e azione retta. Che Allah ci renda tra i muḥsinīn e ci faccia gustare la dolcezza di questa promessa, sia in questa vita che nell'Aldilà.