Surah Az-Zumar — Talata 34

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَهُم مَّا يَشَاءُونَ – Para sa kanila ang lahat ng kanilang ninanais at minimithi.
• عِندَ رَبِّهِمْ – Sa piling ng kanilang Panginoon, sa Paraiso.
• جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ – Ang gantimpala ng mga gumagawa ng kabutihan.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng kalagayan ng mga mananampalatayang matatagpuan sa Paraiso: makakamit nila ang lahat ng kanilang ninanais at minimithi mula sa iba't ibang uri ng kasiyahan at kaligayahan, habang sila ay nasa piling ng kanilang Panginoon. Ang mga ito ay mga bagay na hindi kayang ilarawan ng dila o maabot ng isipan. Ito ang gantimpala ng mga taong nagpabuti ng kanilang mga gawa — yaong mga tapat na sumamba sa kanilang Panginoon, sumunod sa Kanyang mga utos, at umiwas sa Kanyang mga bawal, gayundin ang mga nagpabuti ng kanilang pakikitungo sa kapwa nilang nilalang. Ang kanilang kagandahang-asal sa pagsamba sa Diyos at sa pakikipagkapwa-tao ang siyang dahilan upang marating nila ang dakilang gantimpalang ito.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kabutihan ay may malaking gantimpala — sinumang magpabuti ng kanyang gawa, siya ay gagantihan ng Diyos ng higit pa sa kanyang inaasahan.
2. Ang Paraiso ay puno ng mga biyayang hindi kayang isipin ng tao; lahat ng ninanais ng kaluluwa ay makakamit doon.
3. Ang tunay na tagumpay ay ang makapiling ang Panginoon sa Kabilang Buhay, at ito ay nakakamit sa pamamagitan ng paggawa ng mabuti sa mundo.
4. Ang pagiging "Muhsin" (tagagawa ng kabutihan) ay hindi lamang limitado sa pagsamba, kundi kasama rin ang paggawa ng mabuti sa kapwa tao at sa lahat ng nilalang.
5. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa at nag-uudyok sa bawat Muslim na magsikap sa paggawa ng mabuti, sapagkat ang gantimpala ng Diyos ay walang katapusan at puno ng kagandahan.