Аз-Зумар · 34/75
Перевод Транслитерация — Аз-Зумар
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ۝٣٤
Lahum maa yashaaa`oona `inda Rabbihim; zaalika jazaaa`ul muhsineen
📖 На русском
Для них - у Господа все то, что пожелают. Вот такова Его награда для всех добротворящих - Как воздаяние за то, что делали добро,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَهُم مَّا يَشَاءُونَ: لهم كل ما تتوق إليه نفوسهم وتلذ به أعينهم من نعيم مقيم.
  • عِندَ رَبِّهِمْ: في جنات الخلد، في حضرة ربهم الكريم.
  • جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ: ثواب الذين أتقنوا العمل وأخلصوه لله.

التفسير:

هذه الآية الكريمة بشرى عظيمة من الله تعالى لعباده المتقين، ففيها يخبرنا ربنا سبحانه أن الذين اتقوه وأحسنوا أعمالهم، لهم عند ربهم ما تشتهيه أنفسهم وتقر به أعينهم، من أصناف اللذات والنعيم المقيم الذي لا يزول ولا يفنى. فهم في جنات الخلد، يتمتعون بما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر.

وهذا الجزاء العظيم ليس ثمناً لأعمالهم، بل هو فضل من الله وكرم، لكنه جزاء المحسنين الذين أخلصوا العبادة لله، وأحسنوا معاملة خلقه، فأحسنوا مع خالقهم بطاعته وعبادته حق العبادة، وأحسنوا مع عباده ببذل الخير والإحسان إليهم. فالإحسان في العبادة أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه فإنه يراك، والإحسان في الخلق أن تقدم لهم الخير وتدفع عنهم الشر.

رسالة دعوية:

يا عباد الله، انظروا إلى كرم الله تعالى! إنه لا يضيع عمل عامل، ولا يخيب سعي ساعٍ. فمن أحسن في الدنيا، أبدله الله إحساناً في الآخرة أضعافاً مضاعفة. فالله تعالى لا يطلب منا إلا الإخلاص والإحسان، ثم يعدنا بهذا الجزاء العظيم الذي لا تتصوره العقول. فهل من مشمر إلى الجنة؟ هل من مسارع إلى رضا الله؟ إنها دعوة لكل مسلم أن يحسن في كل شيء، في صلاته، في معاملته، في كسبه، في قوله، في فعله، فمن أحسن في الدنيا، أحسن الله إليه في الآخرة، وله ما يشاء عند ربه من نعيم لا ينفد، وسعادة لا تنتهي. فاغتنموا هذه الفرصة العظيمة، وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين.



📜 Аят 32-36 — Аз-Зумар

32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Кто нечестивее того, Кто ложь на Господа возводит И ложью истину считает, Когда она ему уже открылась? И не в Аду ль пристанище неверных?
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Но тот, кто истину приносит, И тот, кто признает ее, Благочестив (пред Господом своим).
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Для них - у Господа все то, что пожелают. Вот такова Его награда для всех добротворящих - Как воздаяние за то, что делали добро,
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Чтоб искупил за них Аллах Все худшее из их поступков И дал награду им за лучшее, что в них.
36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Ужель (могущества) Аллаха не хватает Для (нужд) служителя Его? Но запугать они стараются тебя Такими, кто у них, опричь Него. Для тех, кого Аллах собьет с пути, Вожатого не будет.
Аз-ЗумарУказатель Корана
75Аят
МекканскаяRevelation
34Аят

Перевод — Аз-Зумар 34

Сура Аз-Зумар Аят 34 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для них - у Господа все то, что пожелают. Вот…

Сура Аят 34/75 — Аз-Зумар الزمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зумар Слушать, Аз-Зумар Перевод, Аз-Зумар mp3, Аз-Зумар pdf. Аят 32–36. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.