அஸ்-ஸுமர் · 34/75
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுமர்
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ۝٣٤
Lahum maa yashaaa`oona `inda Rabbihim; zaalika jazaaa`ul muhsineen
📖 தமிழில்
அவர்களுக்கு, அவர்கள் விரும்புவது (எல்லாம்) அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் இருக்கின்றது இதுவே நன்மை செய்து கொண்டிருந்தோருக்குரிய நற்கூலியாகும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொல் விளக்கம்:

  • لَهُم مَّا يَشَاءُونَ: அவர்கள் விரும்புவது அனைத்தும் அவர்களுக்கு உண்டு.
  • عِندَ رَبِّهِمْ: தங்கள் இறைவனிடத்தில் (மறுமையில்).
  • جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ: நன்மை செய்பவர்களுக்கான கூலி/பிரதிபலன்.

விளக்கம்:

இறைவனுக்கு அஞ்சி நடந்தவர்களுக்கும், அவனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றி வாழ்ந்தவர்களுக்கும், அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தும் அவர்களின் இறைவனிடத்தில் அவர்களுக்காகக் காத்திருக்கின்றன. சொர்க்கத்தில் அவர்கள் விரும்பும் எல்லா இன்பங்களும், சுகங்களும், மகிழ்ச்சிகளும் அவர்களுக்கு வழங்கப்படும். இது அவர்கள் உலகில் செய்த நன்மையான செயல்களுக்கான கூலியாகும். தங்கள் இறைவனை உண்மையாக வணங்கியவர்களுக்கும், அவனது படைப்புகளிடம் அன்பும் கருணையும் செலுத்தியவர்களுக்கும் இதுவே சிறந்த பரிசாகும். இது அவர்களின் நன்மைக்கான தகுதியான பிரதிபலனாகும்.

பயன்கள்:

  1. நன்மை செய்பவர்களுக்கு இறைவன் தரும் வெகுமதி மிகப் பெரியது; அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தும் அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் என்பது இறைவனின் மகத்தான கருணையைக் காட்டுகிறது.
  2. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது — நாம் இந்த உலகில் நன்மை செய்தால், மறுமையில் அதை விட மேலான பலனைப் பெறுவோம்.
  3. இறைவனிடம் உண்மையான நம்பிக்கையுடன் வாழ்பவர்களுக்கு, அவனது அருளால் எந்தக் குறைவும் இருக்காது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  4. நன்மை செய்வதில் நாம் தொடர்ந்து ஈடுபட வேண்டும் என்பதற்கான ஊக்கமாக இது அமைகிறது — ஏனெனில், நம் நன்மைகள் ஒருபோதும் வீணாகாது.


📜 வசனம் 32-36 — சூரா அஸ்-ஸுமர்

32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
எனவே, அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யுரைத்து தன்னிடம் உண்மை வந்த போது அதனைப் பொய்ப்பிப்பவனை விடப் பெரும் அநியாயக்காரன் யார்? (அத்தகைய) காஃபிர்களுக்கு நரகில் தங்குமிடம் இல்லையா?
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
அன்றியும், உண்மையைக் கொண்டு வந்தவரும், அவ்வுண்மையை ஏற்(று உறுதிப்படுத்து)பவர்களும் - இவர்கள் தாம் - பயபக்தியுடையவர்கள் ஆவார்கள்.
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
அவர்களுக்கு, அவர்கள் விரும்புவது (எல்லாம்) அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் இருக்கின்றது இதுவே நன்மை செய்து கொண்டிருந்தோருக்குரிய நற்கூலியாகும்.
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
அவர்கள் செய்தவற்றில் மிகத் தீயவற்றையும் அவர்களை விட்டும் அல்லாஹ் விலக்கி, அவர்களுடைய (நற்காரியங்களுக்குரிய) கூலியை அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததை விட மிக்க அழகியதைக் கொண்டு அவர்களுக்குக் கொடுப்பான்.
36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
அல்லாஹ்வே அவனுடைய அடியாருக்குப் போதுமானவனல்லவா? இன்னும் அவனை அல்லாத (வேறு தெய்வங்களாகவுள்ள) அவர்களைக் கொண்டு அவர்கள் உம்மைப் பயமுறுத்துகின்றனர் மேலும், எவனை அல்லாஹ் வழிகேட்டில் விட்டுவிடுகிறானோ, அவனை நேர் வழியில் நடத்துவோர் எவருமில்லை.
அஸ்-ஸுமர்குர்ஆன் பட்டியல்
75வசனம்
MeccanRevelation
34வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுமர் 34

சூரா அஸ்-ஸுமர் வசனம் 34 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களுக்கு, அவர்கள் விரும்புவது (எல்லாம்) அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் இருக்கின்றது இதுவே நன்மை செய்து…

சூரா வசனம் 34/75 — சூரா அஸ்-ஸுமர் الزمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுமர் கேள், சூரா அஸ்-ஸுமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுமர் mp3, சூரா அஸ்-ஸுமர் pdf. வசனம் 32–36. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers