Sura Az-Zumar — Versículo 34

Significado de las palabras:

• لَهُم مَّا يَشَاءُونَ: Para ellos será todo lo que deseen y anhelen.
• عِندَ رَبِّهِمْ: En la presencia de su Señor, en el Paraíso.
• جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ: La recompensa de quienes hacen el bien con excelencia.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya anuncia la gran recompensa que aguarda a los creyentes sinceros: tendrán en la presencia de su Señor todo cuanto deseen, sin límites ni restricciones. Se trata de una promesa divina que abarca todos los placeres y deleites que el alma anhela, tanto los que conocemos como los que no podemos imaginar. Esta dádiva es la recompensa de los *muhsinin*, es decir, aquellos que adoran a Dios como si Lo vieran, que perfeccionan sus obras con sinceridad e ihsan, tanto en sus deberes hacia su Creador como en su trato con las criaturas. Su recompensa no es solo por sus actos, sino por la excelencia y calidad de los mismos, pues el ihsan eleva la obra del creyente a un nivel superior.

Beneficios y lecciones:

• Esta aleya nos enseña que la generosidad de Dios es inmensa: Él no solo recompensa nuestras buenas obras, sino que nos da lo que deseamos, superando nuestras expectativas.
• Nos motiva a buscar la excelencia (*ihsan*) en todo lo que hacemos, pues la calidad de nuestras acciones determina la calidad de nuestra recompensa.
• Nos recuerda que la verdadera felicidad no está en los placeres pasajeros de este mundo, sino en lo que Dios ha preparado para Sus siervos sinceros en la otra vida.
• La aleya infunde esperanza y alegría en el corazón del creyente, pues le asegura que ningún esfuerzo sincero será desperdiciado, y que su Señor conoce y valora su dedicación.