అజ్-జుమర్ · 34/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుమర్
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ۝٣٤
Lahum maa yashaaa`oona `inda Rabbihim; zaalika jazaaa`ul muhsineen
📖 తెలుగులో
వారికి తమ ప్రభువు వద్ద వారు కోరిందంతా లభిస్తుంది. ఇదే సజ్జనులకు దొరికే ప్రతిఫలం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • لَهُم (లహుమ్): వారికి
  • مَّا يَشَاءُونَ (మా యషాఊన): వారు కోరుకునేది
  • عِندَ رَبِّهِمْ (ఇంద రబ్బిహిమ్): వారి ప్రభువు వద్ద
  • ذَٰلِكَ (జాలిక): అది
  • جَزَاءُ (జజాఉ): ప్రతిఫలం
  • الْمُحْسِنِينَ (అల్-ముహ్సినీన్): మంచి చేసేవారికి
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క తాత్పర్యం:

పరలోకంలో స్వర్గవాసులకు వారి ప్రభువు సన్నిధిలో వారు కోరుకున్న ప్రతిదీ లభిస్తుంది. అక్కడ వారికి ఎలాంటి ఆనందాలు, సుఖాలు కావాలని అనుకుంటారో అవన్నీ వారికి దొరుకుతాయి. ఇది శాశ్వతమైన సుఖసంతోషాలు, ఎటువంటి కొరత లేని ఆనందాలు. ఇది అల్లాహ్ తమ ప్రభువుకు విధేయత చూపి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, మంచి పనులు చేసిన వారికి లభించే ప్రతిఫలం. వారు తమ సృష్టికర్తతో మరియు ఆయన సృష్టిలోని ఇతరులతో మంచిగా వ్యవహరించినందుకు ఇది బహుమతి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులకు స్వర్గంలో వారు కోరుకున్న ప్రతిదీ ఇస్తాడని తెలుస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన కరుణను చూపుతుంది.
  • మంచి చేయడం, ఇహలోకంలో సత్కార్యాలు చేయడం వల్ల పరలోకంలో గొప్ప ప్రతిఫలం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన దాసులను ఎంతో ప్రేమిస్తాడు, వారి కోరికలను తీరుస్తాడు అనే విషయం ఇది చెబుతుంది. ఇది మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
  • ముహ్సిన్ (మంచి చేసేవాడు) అనే పదం మనల్ని ఎప్పుడూ మంచి పనులు చేయమని, ఇతరులకు సహాయం చేయమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • స్వర్గంలో లభించే ఈ శాశ్వత సుఖాలు ఇహలోకంలోని తాత్కాలిక సుఖాల కంటే ఎంతో గొప్పవి అని గ్రహించి, వాటిని సంపాదించుకోవడానికి కృషి చేయాలని ఈ ఆయత్ మనల్ని ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 32-36 — సూరా అజ్-జుమర్

32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
ఇక అల్లాహ్ ను గురించి అసత్యం కల్పించి, సత్యం తన ముందుకు వచ్చినప్పుడు దానిని తిరస్కరించే వాని కంటే పరమ దుర్మార్గుడెవడు? అందుకే! సత్యతిరస్కారులకు కేవలం నరకంలోనే కదా నివాసం ఉండేది
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
మరియు సత్యాన్ని తెచ్చినవాడూ మరియు దానిని హృదయపూర్వకంగా నమ్మిన వాడూ, ఇలాంటి వారే దైవభీతి గలవారు
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
వారికి తమ ప్రభువు వద్ద వారు కోరిందంతా లభిస్తుంది. ఇదే సజ్జనులకు దొరికే ప్రతిఫలం
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
దానికి బదులుగా అల్లాహ్, వారు చేసిన ఘోర పాపకార్యాలను రద్దు చేయటానికి మరియు వారు చేస్తూ వచ్చిన మంచి పనులకు అత్యుత్తమ ప్రతిఫలం ఇవ్వటానికి
36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
ఏమిటి? అల్లాహ్ తన దాసునికి చాలడా? అయినా వారు ఆయన (అల్లాహ్) ను విడిచి, ఇతరులను గురించి నిన్ను భయపెడు తున్నారు. మరియు అల్లాహ్ మార్గభ్రష్టత్వంలో పడనిచ్చిన వానికి మార్గదర్శకుడు ఎవ్వడూ ఉండడు
అజ్-జుమర్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MeccanRevelation
34వచనం

అనువాదం — అజ్-జుమర్ 34

సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 34 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారికి తమ ప్రభువు వద్ద వారు కోరిందంతా లభిస్తుంది. ఇదే సజ్జనులకు దొరికే…

సూరా వచనం 34/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 32–36. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers