အဇ်-ဇုမား · 34/75
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုမား
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ۝٣٤
Lahum maa yashaaa`oona `inda Rabbihim; zaalika jazaaa`ul muhsineen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့အဖို့ ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ၎င်းတို့ အလိုရှိသမျှတို့သည် ရှိကြကုန်၏။ ဤသည်ကား အကောင်းပြုသူတို့၏ အကျိုးပင်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • လَهُم (လဟွမ်): သူတို့အတွက် ရှိသည်။
  • မَا ယَشَاءُونَ (မာ ယရှာအူန): သူတို့ အလိုရှိသမျှကို။
  • عِندَ رَبِّهِمْ (အင်ဒ ရဗ်ဗိဟိမ်): သူတို့၏ အရှင်မြတ်ထံတော်တွင်။
  • ذَٰلِكَ (ဇာလိက): ထိုသည်။
  • جَزَاءُ (ဂျဇာအူ): အကျိုးပေးခြင်း၊ အဖြေ။
  • الْمُحْسِنِينَ (အလ်မုဟ်စိနီန): ကောင်းမှုပြုသူများ၊ အိဟ်စာန် (ကောင်းမှုနှင့် လှပစွာ ပြုကျင့်ခြင်း) ပြုသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) သို့ ဝင်ရောက်ကြမည့် မုအ်မင်န်များ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် သူတို့၏ အရှင်မြတ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် သူတို့ အလိုရှိသမျှသော သုခချမ်းသာများ၊ ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာများကို ရရှိကြမည် ဖြစ်ပါသည်။ ထိုသုခများသည် ခေတ္တခဏမျှသာ မဟုတ်ဘဲ အမြဲတည်ရှိသော၊ ကုန်ဆုံးခြင်းမရှိသော သုခများ ဖြစ်ပါသည်။ ဤအကျိုးပေးခြင်းသည် ကောင်းမှုပြုသူများ၊ မိမိတို့၏ အရှင်မြတ်အပေါ်တွင်လည်းကောင်း၊ အရှင်မြတ်၏ ကျွန်များအပေါ်တွင်လည်းကောင်း အိဟ်စာန် (ကောင်းမှုနှင့် လှပစွာ ပြုကျင့်ခြင်း) ကို ပြုကျင့်သူများအတွက် အကျိုးပေးခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ လူသားများအပေါ် ကြင်နာသနားခြင်း၊ ကူညီခြင်း စသည့် ကောင်းမှုများကို ပြုကျင့်ခဲ့ကြသောကြောင့် ဤကဲ့သို့ မြင့်မြတ်သော အကျိုးကို ရရှိကြခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကောင်းမှုပြုသူ ကျွန်များအတွက် အလွန်မြင့်မြတ်သော အကျိုးကို အသင့်ပြင်ထားတော်မူသည်။ ဂျန္နသ်တွင် သူတို့ အလိုရှိသမျှကို ရရှိမည်ဖြစ်သောကြောင့် ဤသုခဘုံသည် စိတ်ကူးနိုင်သော ဘယ်သုခထက်မဆို သာလွန်မြင့်မြတ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်များကို မျှော်လင့်ချက် ပေးသည်။ လောကတွင် ကြုံတွေ့ရသော ဆင်းရဲဒ


📜 အာယာသ် 32-36 — စူရာ အဇ်-ဇုမား

32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
စင်စစ်သော်ကား အကြင်သူထက်ပို၍ မတရားသောသူသည် မည်သူရှိအံ့နည်း။ ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားစကားကို ပြောဆိုခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး အမှန်တရားသည် ၎င်း၏ထံသို့ ရောက်ရှိ၍ လာလေသောအခါ ၎င်းသည် ယင်းအမှန်တရားကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ပင် ငြင်းပယ်ခဲ့၏။ထို(ကဲ့သို့သော) "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်သော သူတို့၏နေရာထိုင်ခင်းမှာ "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံ၌ပင် ရှိသည်မဟုတ်လော။
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
သို့ရာတွင် အကြင်သူသည် အမှန်တရားကို ဆောင်ယူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းအမှန်တရားကို ဟုတ်မှန်ကြောင်း ယုံကြည်ထောက်ခံခဲ့၏။ ထိုသူတို့ ပင်လျှင် "မွတ္တကီ"ပြစ်မှုများမှ ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်သော သူတော်စင်များဖြစ်ကြကုန်၏။
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
၎င်းတို့အဖို့ ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ၎င်းတို့ အလိုရှိသမျှတို့သည် ရှိကြကုန်၏။ ဤသည်ကား အကောင်းပြုသူတို့၏ အကျိုးပင်။
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
နောက်ဆုံးတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့မှ ထိုသူတို့ ကျင့်မူခဲ့ကြသောအဆိုးများကို ပပျောက်စေသည့်ပြင်၊ ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့ ကျင့်မူလေ့ ရှိခဲ့ကြသော အကောင်းများ၏အစားကို (အပြည့်အစုံ) ချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူအံ့နည်း။
36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျွန်(နဗီတမန်တော်မုဟမ္မဒ်)အဖို့ လုံလောက်တော်မူသည် မဟုတ်ပါလော။ သို့ဖြစ်လင့်ကစား(အို-နဗီတမန်တော်)၎င်းတို့သည် အသင့်အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားသော သူတို့အားဖြင့် ခြိမ်းခြောက်၍နေကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြင်သူအား လမ်းမှား၌ပင် ရှိစေတော်မူပါလျှင် ထိုသူအား တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်အံ့သောသူဟူ၍ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် မရှိတော့ပြီ။
အဇ်-ဇုမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
75အာယာသ်
MeccanRevelation
34အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုမား 34

စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့အဖို့ ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ၎င်းတို့ အလိုရှိသမျှတို့သည် ရှိကြကုန်၏။ ဤသည်ကား အကောင်းပြုသူတို့၏ အကျိုးပင်။

စူရာ အာယာသ် 34/75 — စူရာ အဇ်-ဇုမား الزمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုမား နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုမား ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုမား mp3, စူရာ အဇ်-ဇုမား pdf. အာယာသ် 32–36. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers