Az-Zumar · 34/75
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Az-Zumar
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ۝٣٤
Lahum maa yashaaa`oona `inda Rabbihim; zaalika jazaaa`ul muhsineen
📖 Kwa Kiswahili
Watapata watakacho taka kwa Mola wao Mlezi. Hayo ndiyo malipo ya watendao mema.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Ma yasha'una: Wanachotaka na wanachokitamani.
  • Al-Muhsinin: Wale wanaofanya wema kwa kumuabudu Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi na kuwafanyia wema waja wake.

Ufafanuzi wa Aya:

Kwa waumini hao, watapata kila wanachokitamani na wanachokipenda mbele ya Mola wao Mlezi, katika Pepo ya milele. Hii ni zawadi na malipo kwa wale waliotenda wema — wale walioimuabudu Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi kamili, wakafuata amri zake na wakaepuka makatazo yake, na pia wakawafanyia wema waja wake. Hii ndiyo malipo ya wema wao, kwamba Mwenyezi Mungu atawapa kila wanalolitamani na kukipenda, pasipo kukosekana wala kupungua.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Fadhila kubwa ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake wema: kwamba atawapa kila wanachokitamani katika Pepo, na hakuna kitu kitakachowakosea.
  2. Kuthibitisha kwamba wema (ihsan) ndio njia ya kufikia radhi ya Mwenyezi Mungu na Pepo yake, na kwamba kila mwenye kufanya wema atapata malipo yake kamili.
  3. Kutia moyo waumini kufanya wema kwa Mwenyezi Mungu na kwa viumbe wake, kwani malipo ya wema si ya dunia tu, bali yanaendelea hadi Akhera.
  4. Aya inaonyesha ukarimu wa Mwenyezi Mungu kwamba hamna mipaka ya neema zake kwa waja wake wema — wanachotaka wanakipata, na hii ni fadhila kubwa isiyo na kifani.
  5. Kuwafariji waumini kwamba juhudi zao na amali zao njema hazitapotea, bali zitakumbukwa na kulipwa kwa malipo bora kabisa mbele ya Mola wao.


📜 Aya 32-36 — Sura Az-Zumar

32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
BASI NI NANI dhaalimu mkubwa kuliko yule aliye msingizia uwongo Mwenyezi Mungu na kuikanusha kweli imfikiapo? Je! Siyo katika Jahannamu makaazi ya hao makafiri?
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Na aliye ileta Kweli na akaithibitisha - hao ndio wachamngu.
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Watapata watakacho taka kwa Mola wao Mlezi. Hayo ndiyo malipo ya watendao mema.
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ili Mwenyezi Mungu awafutie ukomo wa uovu walio ufanya na awalipe ujira wao kwa mujibu wa ukomo wa wema walio kuwa wakiutenda.
36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Je! Mwenyezi Mungu si wa kumtosheleza mja wake? Na ati wanakutishia kwa hao wenginewe wasio kuwa Yeye! Na aliye hukumiwa na Mwenyezi Mungu kupotea hana wa kumwongoa.
Az-ZumarFaharasa ya Qurani
75Aya
MakkaRevelation
34Aya

Tafsiri — Az-Zumar 34

Sura Az-Zumar Aya 34 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Watapata watakacho taka kwa Mola wao Mlezi. Hayo ndiyo malipo…

Sura Aya 34/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Az-Zumar Sikiliza, Sura Az-Zumar Tafsiri, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Aya 32–36. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema