Az-Zumar · 34/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zumar
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ۝٣٤
Lahum maa yashaaa`oona `inda Rabbihim; zaalika jazaaa`ul muhsineen
📖 Af-Soomaali
Waxayna ku leeyihiin Eebe agtiisa waxay doonaan taasina waa abaalmarinta kuwa wanaagga fala.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ma yashaa'uun: Waxay rabaan, waxay doonaan.
  • Cinda Rabbihim: Agtooda Eebahood, oo ah Jannada.
  • Jazaa'ul muhsiniin: Abaalmarinta kuwa wanaagga fala.

Tafsirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa kuwa ka dhawrsaday Eebe oo wanaagga fala inay Jannada ku heli doonaan wax kasta oo ay rabaan oo ay doonaan, iyagoo agtooda Eebahood jooga. Tani waxay ka mid tahay wixii loo darbay dadka mu'miniinta ah ee suubban, kuwa ku camal falay wanaagga Eebe iyo wanaagga dadka. Iyagoo kuwaasi ah kuwa Eebe u hogaansamay, oo ku caabuday si fiican, oo u dhaqmay dadka si wanaagsan, waxaa loo dhigay abaalmarin weyn oo ah inay helaan wax kasta oo ay qalbigoodu doorto oo ay naftoodu jeclaato, iyagoo raaxo iyo farxad joogto ah ku noolaan doona Jannada Caddanka ah. Abaalmarintani waa mid ay gaar u yihiin kuwa wanaagga fala, ma aha kuwa kale.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Dhiirigelin weyn oo ku aadan samafalka: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay ku dadaalaan wanaagga, sababtoo ah abaalmarinta Eebe way weyn tahay oo waxay ka badan tahay wax kasta oo qofku qalbiga ku haysto.
  2. Raaxada Jannada waa mid aan xad lahayn: Mu'uminku ma uusan rajaynayn oo kaliya inuu ka badbaado Cadaabka, laakiin wuxuu rajaynayaa inuu helo wax kasta oo uu doorto, taasoo muujinaysa naxariista Eebe ee aan xadka lahayn.
  3. Wanaagga lagu abaalmarin doono waa wanaagga guud: Iyadoo la yidhi "al-muhsiniin" (kuwa wanaagga fala), waxay muujinaysaa in wanaaggu uu ka kooban yahay wanaagga Eebe (cibaadada) iyo wanaagga dadka (akhlaaqda fiican), sidaas darteed Muslimku waa inuu ku dadaalo labada dhinacba.
  4. Rajada iyo yicniinta: Aayaddu waxay ku baraysaa Muslimka inuu yeesho rajo xooggan oo ku aadan naxariista Eebe, isagoo ogaaday in abaalmarinta Eebe ay tahay mid ka weyn kheyraadka adduunka oo dhan.


📜 Aayad 32-36 — Suurah Az-Zumar

32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Yaa ka dulmi badan Ruux ku been abuurtey Eebe korkiisa oo beeniyey runta (Xaqa) markuu uyimid, miyeyna ahayn Jahannamo Guriga Gaalada.
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Kii la yimid Runta iyo kii rumeeyey waa dhawrsadeen/
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Waxayna ku leeyihiin Eebe agtiisa waxay doonaan taasina waa abaalmarinta kuwa wanaagga fala.
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Si Eebe ugu asturo wixii xumaa oy camal faleen, kuna abaal mariyo ajirkii ufu fiicnaa waxay falayeen.
36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Miyuusan ahayn Eebe kufillaha addoonkiisa waxay kugu cabsi galin waxa Eebe ka soo hadhay (ay caabudi) ruux Eebe dhumiyeyna ma laha cid hanuunin.
Az-ZumarLiiska Quraan
75Aayad
MakkiRevelation
34Aayad

Tarjumaad — Az-Zumar 34

Suurah Az-Zumar Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna ku leeyihiin Eebe agtiisa waxay doonaan taasina waa abaalmarinta…

Suurah Aayad 34/75 — Suurah Az-Zumar الزمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zumar Maqal, Suurah Az-Zumar Tarjumaad, Suurah Az-Zumar mp3, Suurah Az-Zumar pdf. Aayad 32–36. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers