Surah Az-Zumar — Câu Kinh 34

1. معاني الكلمات:

• ﴿لَهُم﴾: dành cho họ, thuộc về họ.
• ﴿مَا يَشَاءُونَ﴾: những gì họ mong muốn, ước ao.
• ﴿عِندَ رَبِّهِمْ﴾: nơi Thượng Đế của họ, tức là trong Thiên Đàng.
• ﴿جَزَاءُ﴾: phần thưởng, sự đền đáp.
• ﴿الْمُحْسِنِينَ﴾: những người làm điều tốt, những người hành thiện.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những người ngoan đạo sẽ được ban cho mọi thứ mà họ khao khát và mong ước nơi Thượng Đế của họ, bao gồm đủ loại lạc thú và niềm vui mà tâm hồn họ hằng ao ước, trong Thiên Đàng vĩnh cửu. Đó chính là phần thưởng dành cho những ai đã thờ phượng Thượng Đế một cách trọn vẹn, vâng lời Ngài đúng mức, và làm điều tốt đẹp cả với Thượng Đế lẫn với những người xung quanh. Phần thưởng này là sự đền đáp xứng đáng cho những người đã hoàn thành tốt bổn phận của mình.

1. Những bài học quý giá từ câu Kinh:

• Thượng Đế ban thưởng vô hạn cho những người tin tưởng và làm điều thiện, đến mức họ được toại nguyện mọi điều mình mong muốn.
• Làm điều tốt (ihsan) không chỉ giới hạn trong việc thờ phượng mà còn bao gồm cách cư xử tử tế với mọi người xung quanh.
• Phần thưởng trong Thiên Đàng là vĩnh viễn và không bao giờ cạn, khác hẳn với những thú vui tạm bợ ở trần gian.
• Câu Kinh khuyến khích con người kiên nhẫn, nỗ lực hành thiện và nuôi dưỡng hy vọng vào lòng thương xót của Thượng Đế.
• Đây là lời hứa chắc chắn từ Thượng Đế, mang lại niềm an ủi và động lực cho những ai đang cố gắng sống theo đạo Islam.