Аз-Зумар · 34/75
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ۝٣٤
Lahum maa yashaaa`oona `inda Rabbihim; zaalika jazaaa`ul muhsineen
📖 Татарча
Аларга Аллаһ хозурында теләгән нәрсәләре булыр, җәннәткә керү һәм анда теләгән нәрсәгә ирешү, эшләре вә гамәлләре яхшы булган мөэминнәрнең җәзасыдыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَهُم مَّا يَشَاءُونَ — аларга теләгән нәрсәләре биреләчәк.
  • عِندَ رَبِّهِمْ — Раббылары хозурында, ягъни оҗмахта.
  • ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ — бу — изгелек кылучыларның әҗере.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва мөэминнәргә — үзләрен тәкъвалык белән бизәгән, Раббыларына ихлас гыйбадәт кылган һәм кешеләргә изгелек иткән бәндәләренә — оҗмахта теләгән һәр нәрсәгә ирешәчәкләрен хәбәр итә. Алар өчен анда һәртөрле ләззәтләр, шатлыклар һәм нигъмәтләр әзерләнгән, аларның күңелләре теләгән һәрнәрсә үтәләчәк. Бу — аларның дөньяда кылган изге гамәлләре өчен Аллаһы тарафыннан биреләчәк хаклы әҗер. Алар гөнаһлардан сакланганнар, Аллаһының әмерләрен үтәгәннәр, намаз, ураза, зәкят кебек гыйбадәтләрне ихлас күңелдән башкарганнар, һәм кешеләргә дә яхшылык кылырга тырышканнар. Менә шушы изгелекләре өчен Аллаһы аларны оҗмахның иң югары дәрәҗәләре белән бүләкли.


Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгалә үз бәндәләренә бик рәхимле — Ул аларның изге гамәлләрен кабул итеп, моның өчен чиксез нигъмәтләр бирәчәк.
  2. Изгелек кылучыларның әҗере — теләгән һәр нәрсәгә ирешү, бу — Аллаһының мәрхәмәтенең иң зур күренеше.
  3. Бу аять мөэминнәрне яхшылыкка өнди: кем Аллаһыга ихлас коллык итсә һәм кешеләргә изгелек кылса, ул оҗмахта теләгән бөтен нәрсәгә ирешәчәк.
  4. Оҗмахтагы нигъмәтләрнең иң зурсы — Аллаһының ризалыгы һәм аның хозурында булу, чөнки "Раббылары хозурында" дигән сүзләр моңа ишарә итә.


📜 Аять 32-36 — Аз-Зумар сүрәсе

32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Аллаһуның баласы бар, дип, Аллаһуга ялган сөйләгән кешедән дә залимрәк кеше бармы? Вә хаклык белән килгән Коръәнне ялганга тотучыдан да залимрәк кеше бармы? Югыйсә, кәферләргә җәһәннәмдә урын юк, дип уйлыйлармы, әлбәттә, аларга анда урын бар.
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Мухәммәд г-м Коръәнне дөреслек белән китерде, вә мөэминнәр Коръәннең һәр сүзен дөресләп иман китерделәр, алар гөнаһтан сакланучы тәкъва кешеләрдер.
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Аларга Аллаһ хозурында теләгән нәрсәләре булыр, җәннәткә керү һәм анда теләгән нәрсәгә ирешү, эшләре вә гамәлләре яхшы булган мөэминнәрнең җәзасыдыр.
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Аллаһ аларның явыз эшләрен бетерсен өчен һәм кылган изге гамәлләренең яхшырагы буенча хисап итеп күбрәк әҗер бирсен өчен.
36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Үзенең колы Мухәммәд г-мне сакларга һәм ярдәм бирергә Аллаһ үзе җитмиме? Мөшрикләр үзләре яки сынымнары белән сине куркыталар, алар саташканнар. Бит Аллаһ берәүне адаштырса аны туры юлга кертүче булмас.
Аз-ЗумарКоръән исемлеге
75Аять
MeccanRevelation
34Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 34

Аз-Зумар сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга Аллаһ хозурында теләгән нәрсәләре булыр, җәннәткә керү һәм анда…

Сүрәсе Аять 34/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 32–36. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers