سورت زمر آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دې لپاره چې الله له دوى نه هغه بدتر…

زمر · 35/75

ژباړه لیکلاسته — سورت زمر

لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Liyukaffiral laahu `anhum aswa allazee `amiloo wa yajziyahum ajrahum bi ahsanil lazee kaano ya`maloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

د دې لپاره چې الله له دوى نه هغه بدتر ګناهونه لرې (ختم) كړي چې دوى كړي دي او دوى ته د دوى اجر بدله وركړي، په سبب د هغو تر ټولو ښكلو عملونو چې دوى به كول

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

لِيُكَفِّرَ: چې پټ کړي او وبخښي.
أَسْوَأَ: تر ټولو بدتر (ګناهونه).
يَجْزِيَهُمْ: چې هغوئ ته بدله ورکړي.
بِأَحْسَنِ: په تر ټولو ښو (عملونو) سره.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو مؤمنانو په اړه دی چې توبه یې کړې او الله ته یې رجوع کړې ده. الله تعالی به د دوی د ګناهونو تر ټولو بدتره برخه هم وبخښي او پټه کړي، ځکه چې دوی په دنیا کې له ګناهونو توبه وکړه او الله ته یې مخ واړوه. بیا به الله تعالی هغوئ ته د دوی د ښو عملونو له مخې تر ټولو ښه بدله ورکړي — یعنې جنت — او د دوی د بدو عملونو په خاطر به هغوئ ته سزا نه ورکوي. دا د الله تعالی فضل او رحمت دی چې د توبه کونکو بندګانو سره یې کوي.

فايدې:

دا آیت د الله تعالی د رحمت او بخښنې لویه بشارت ده — که څه هم ګناهونه ډېر وي، توبه یې مړاوی کوي.
الله تعالی د توبه کونکو بندګانو سره د ښو عملونو په بدل کې د جنت وعده کړې، چې د مؤمنانو لپاره ستره هڅونه ده.
دا درس راکوي چې له ګناهونو توبه او الله ته رجوع کول د نجات لار ده، او الله تعالی د خپلو بندګانو د بدو عملونو سره سره، د دوی ښه عملونه نه هېروي.
په دې آیت کې د الله تعالی عدل او فضل دواړه ښکاري — عدل دا چې ښه بدله به ورکوي، او فضل دا چې بد عملونه به وبخښي.

📜 آیت 33-37 — سورت زمر

33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

او هغه كس چې صدق (رښتینى دین) يې راوړ او (هغه چې) د دغه (صدق) تصدیق يې وكړ (نو) هم دغه كسان پرهېزګاران دي

34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

د دوى لپاره د خپل رب په نېز هغه څه دي چې دوى يې غواړي، دغه د نېكي كوونكو بدله ده

35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

ایا الله خپل بنده ته ښه كافي كېدونكى نه دى او دوى تا په هغو (معبودانو) وېروي چې له دغه (الله) نه غیر دي او هغه څوك چې الله يې ګمراه كړي، نو د هغه لپاره هیڅوك نېغه لار ښودونكى نشته

37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ

او هغه څوك چې الله ورته هدایت وكړي، نو د هغه لپاره هیڅوك ګمراه كوونكى نشته. ایا الله ښه غالب او انتقام والا نه دى؟

→ آیت 34 📖 زمر آیت 36 ←

زمرقرآن فهرست

75آیت

MeccanRevelation

35آیت

ژباړه — زمر 35

سورت زمر آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دې لپاره چې الله له دوى نه هغه بدتر…

سورت آیت 35/75 — سورت زمر الزمر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زمر واورئ, سورت زمر ژباړه, سورت زمر mp3, سورت زمر pdf. آیت 33–37. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3