Сураи Аз-Зумар Оят 35 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то Худо бадтарин амалҳоеро, ки кардаанд, аз онон нобуд кунад…

Аз-Зумар · 35/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зумар

لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Liyukaffiral laahu `anhum aswa allazee `amiloo wa yajziyahum ajrahum bi ahsanil lazee kaano ya`maloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

то Худо бадтарин амалҳоеро, ки кардаанд, аз онон нобуд кунад ва ба беҳтар аз он чӣ мекардаанд, мукофоташон диҳад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«لِيُكَفِّرَ»: то бипӯшад ва бибахшад.
«أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا»: бадтарин амалҳое, ки анҷом додаанд.
«يَجْزِيَهُمْ»: подош ва мукофот медиҳад.
«بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ»: ба некӯтарин амалҳое, ки мекарданд.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи ваъдаи некӯи Худованд ба бандагони солеҳ аст. Мефармояд, ки Аллоҳ таоло бадтарин гуноҳҳоеро, ки онҳо дар дунё содир карда буданд, ба хотири тавба ва бозгашташон ба сӯи Парвардигор мепӯшонад ва маҳв месозад. Ин бахшоиш на танҳо гуноҳҳои хурд, балки бадтарин аъмоли онҳоро низ дар бар мегирад, зеро тавбаи самимӣ ва инобат ба Худо сабаби пок шудани гуноҳҳо мегардад.

Сипас Аллоҳ таоло мефармояд, ки подоши онҳоро бар асоси некӯтарин амалҳое, ки анҷом додаанд, медиҳад. Яъне, ҳатто агар банда дар байни амалҳояш ҳам некӯ ва ҳам камбудиҳо дошта бошад, Худованд барои некӯтарин аъмолаш ба ӯ подоши комил медиҳад ва ба бадиҳояш ӯро ҷазо намедиҳад. Ин лутфу марҳамати бузурги Парвардигор нисбати бандагони мутӣ ва тавбакунанда аст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят умедворӣ ба раҳмати Аллоҳро дар дили инсон зиёд мекунад ва ӯро ба тавба ташвиқ менамояд.
Нишон медиҳад, ки тавбаи ростқавлона сабаби бахшида шудани ҳатто бадтарин гуноҳҳо мегардад.
Мукофоти Аллоҳ ба некӯтарин амалҳо дода мешавад, ки ин адлу лутфи Ӯро нишон медиҳад.
Ин оят ба мусулмонон умед мебахшад, ки агар ба сӯи Худо баргарданд, гуноҳҳояшон ба некиҳо табдил ёфта, подоши бузург хоҳанд гирифт.
Ҳавасмандӣ ба амалҳои солеҳ ва дурӣ аз ноумедӣ аз раҳмати Худованд дар дили инсон бедор мешавад.

📜 Оят 33-37 — Сураи Аз-Зумар

33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Ва касе, ки сухани рост овард ва тасдиқаш кард, онон парҳезгоронанд.

34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

Барояшон ҳар чӣ бихоҳанд, дар назди Парвардигорашон муҳайёст. Ин аст подоши (мукофоти) некӯкорон,

35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Туро ба касоне, ки ғайри Худо ҳастанд, метарсонанд. Оё Худо барои нигаҳдории бандааш кофӣ нест? Ва ҳар касро, ки Худо гумроҳ созад, ҳеҷ роҳнамое нахоҳад буд.

37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ

Ҳар касро, ки Худо роҳнамоӣ кунад, гумроҳкунандае нест. Оё Худо ғолибу интиқомгиранда нест?

← Оят 34 📖 Аз-Зумар Оят 36 →

Аз-ЗумарФеҳристи Қуръон

75Оят

MeccanRevelation

35Оят

Тарҷума — Аз-Зумар 35

Сураи Аз-Зумар Оят 35 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то Худо бадтарин амалҳоеро, ки кардаанд, аз онон нобуд кунад…

Сураи Оят 35/75 — Сураи Аз-Зумар الزمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зумар Гӯш кун, Сураи Аз-Зумар Тарҷума, Сураи Аз-Зумар mp3, Сураи Аз-Зумар pdf. Оят 33–37. Ба Тоҷикӣ: Русский.