Zumar · 35/75
Tarjima Translit — Zumar surasi
لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٣٥
Liyukaffiral laahu `anhum aswa allazee `amiloo wa yajziyahum ajrahum bi ahsanil lazee kaano ya`maloon
📖 O'zbek tilida
Зеро, Аллоҳ уларнинг қилган энг ёмон амалини ўчириб, қилиб юрган энг гўзал амаллари ажри ила мукофотлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُكَفِّرَ – yopadi, kechiradi, o'chiradi.
  • أَسْوَأَ – eng yomoni (gunohlarning eng og'iri).
  • يَجْزِيَهُمْ – ularga mukofot beradi, jazosini beradi.
  • بِأَحْسَنِ – eng yaxshisi bilan.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda mo'min va solih bandalariga bo'lgan cheksiz fazl-u karamini bayon qilmoqda. U zot ularning gunohlarini, hatto eng og'ir va yomon amallarini ham kechiradi va yopadi. Buning sababi – ularning tavba qilib, Allohga qaytganlari va O'z Robbilariga samimiy iltijo qilganlaridir. Alloh ularning bu tavbasini qabul qilib, gunohlarini mag'firat qiladi.

So'ngra ularni qilgan eng yaxshi amallariga yarasha mukofotlaydi. Ya'ni, ularning savobli ishlarini eng go'zal ko'rinishda qabul qilib, ularga jannatni ato etadi. Alloh ularning yomon amallarini hisobga olmaydi, balki faqat yaxshi amallarini ko'z oldiga keltirib, ularni eng ulug' mukofot – jannat bilan siylaydi. Bu Allohning bandalariga bo'lgan katta marhamati va rahmatidir.

Foydalar:

  • Alloh taolo tavba qilgan bandalarining gunohlarini kechirishini va'da qilgan. Bu esa gunohkor musulmonlarga katta umid bag'ishlaydi.
  • Allohning fazli kengdir – U yomon amallarni yopib, yaxshi amallarni ko'paytirib ko'rsatadi.
  • Bu oyat musulmonni doim yaxshi amallar qilishga undaydi, chunki oxiratda faqat yaxshiliklar mukofotlanadi.
  • Allohning adolati va rahmati birgalikda namoyon bo'ladi: U zot adolat bilan yaxshilikka yaxshilik bilan javob beradi, lekin rahmati bilan gunohlarni kechiradi.


📜 Oyat 33-37 — Zumar surasi

33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Содиқ (сўз)ни келтирган ва уни тасдиқ қилган эса, ана ўшалар тақводорлардир.
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Улар учун Роббилари ҳузурида хоҳлаган нарсалари бордир. Ана ўша гўзал амал қилгувчиларнинг мукофотидир.
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Зеро, Аллоҳ уларнинг қилган энг ёмон амалини ўчириб, қилиб юрган энг гўзал амаллари ажри ила мукофотлар.
36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Аллоҳ Ўз бандасига етарли эмасми?! Улар сени ундан бошқалар билан қўрқитадилар. Кимни Аллоҳ залолатга кеткизса, бас, унинг учун ҳеч бир ҳидоят қилгувчи йўқ.
37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ
Кимни Аллоҳ ҳидоятга солса, бас, унинг учун ҳеч бир залолатга кетказгувчи йўқ. Аллоҳ азизу интиқом эгаси эмасми?!
ZumarQuron ro'yxati
75Oyat
MeccanRevelation
35Oyat

Tarjima — Zumar 35

Zumar surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Зеро, Аллоҳ уларнинг қилган энг ёмон амалини ўчириб, қилиб юрган…

Sura Oyat 35/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers