Surah Az-Zumar — Câu Kinh 35

1. معاني الكلمات:

• لِيُكَفِّرَ: để xóa bỏ, che phủ, tha thứ.
• أَسْوَأَ: điều tồi tệ nhất, xấu xa nhất.
• يَجْزِيَهُمْ: ban thưởng cho họ, đền đáp họ.
• أَجْرَهُم: phần thưởng của họ.
• بِأَحْسَنِ: bằng điều tốt đẹp nhất.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah toàn năng sẽ xóa bỏ và tha thứ cho những người có đức tin những việc làm tồi tệ nhất mà họ đã từng phạm phải trong cuộc sống trần gian, nhờ vào việc họ đã biết quay về sám hối và thành tâm hướng về Ngài. Ngài không chỉ che giấu và bỏ qua những lỗi lầm ấy, mà còn ban thưởng cho họ phần thưởng xứng đáng dựa trên những việc làm tốt đẹp nhất mà họ đã thực hiện. Nghĩa là, Ngài sẽ đối xử với họ bằng những hành động thiện lành của họ, chứ không trừng phạt họ vì những điều xấu xa họ đã lỡ làm. Phần thưởng cao quý nhất đó chính là Thiên Đàng, nơi họ sẽ được hưởng hạnh phúc vĩnh cửu.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh này mở ra cánh cửa hy vọng lớn lao cho mọi tín hữu: dù quá khứ có đầy rẫy lỗi lầm và tội lỗi, chỉ cần thành tâm sám hối và quay về với Allah, Ngài sẵn sàng tha thứ và xóa bỏ tất cả.
• Allah không chỉ là Đấng tha thứ mà còn là Đấng ban thưởng vô cùng rộng lượng. Ngài không lấy điều xấu để trừng phạt, mà lấy điều tốt đẹp nhất để ban thưởng, cho thấy lòng nhân từ và sự công bằng tuyệt đối của Ngài.
• Điều này khuyến khích người có đức tin không ngừng làm việc thiện, bởi vì mỗi hành động tốt dù nhỏ bé đều sẽ được ghi nhận và đền đáp bằng những phần thưởng tốt đẹp hơn gấp bội.
• Niềm tin vào sự tha thứ và ban thưởng của Allah giúp con người sống lạc quan, không tuyệt vọng về lòng thương xót của Ngài, đồng thời thêm yêu mến và gắn bó với Kinh Qur'an cũng như con đường đạo đức mà Islam mang lại.