Az-Zumar · 35/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zumar
لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٣٥
Liyukaffiral laahu `anhum aswa allazee `amiloo wa yajziyahum ajrahum bi ahsanil lazee kaano ya`maloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Limpah kurnia yang demikian, diberikan kepada orang-orang yang bertaqwa) kerana Allah hendak menghapuskan dari mereka (kalaulah ada) seburuk-buruk amal perbuatan yang mereka telah lakukan, serta membalas mereka, akan pahala mereka, dengan balasan yang lebih baik dari apa yang mereka telah kerjakan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِيُكَفِّرَ – untuk menghapuskan dan menutup dosa.
  • أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا – seburuk-buruk amalan yang mereka lakukan (dosa-dosa besar).
  • وَيَجْزِيَهُمْ – dan memberi balasan kepada mereka.
  • بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ – dengan sebaik-baik amalan yang mereka kerjakan (amalan soleh).

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat yang mulia ini merupakan satu khabar gembira yang amat besar buat hamba-hamba Allah yang bertakwa. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahawa Dia akan menghapuskan daripada orang-orang yang beriman dan bertakwa itu segala keburukan amalan yang pernah mereka lakukan di dunia. Ini adalah kerana mereka telah bertaubat dengan tulus ikhlas dan kembali kepada Allah dengan penuh keinsafan. Maka, Allah dengan rahmat dan kemurahan-Nya yang tiada terhingga itu akan menutup dan menghapuskan dosa-dosa besar mereka, seolah-olah mereka tidak pernah melakukannya langsung.

Kemudian, Allah menjanjikan kepada mereka balasan yang paling indah, iaitu syurga yang penuh kenikmatan, sebagai ganjaran atas amalan-amalan soleh yang mereka lakukan. Perhatikanlah keadilan dan kelembutan Allah ini: dosa-dosa mereka yang buruk diampunkan, manakala amalan-amalan baik mereka yang sedikit pun tetap dibalas dengan sebaik-baik balasan, bahkan dilipatgandakan. Ini menunjukkan bahawa Allah tidak pernah mensia-siakan kebaikan hamba-Nya, walau sekecil mana pun.

Saudaraku sekalian, inilah kasih sayang Allah yang tidak bertepi. Pintu taubat sentiasa terbuka luas untuk setiap hamba yang ingin kembali kepada-Nya. Janganlah sesekali berputus asa daripada rahmat Allah, kerana Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Setiap kali kita tersilap dan tersalah, segeralah bertaubat dan perbanyakkan amal soleh. Sesungguhnya Allah menjanjikan bahawa kebaikan akan menghapuskan keburukan, dan dengan rahmat-Nya, Dia akan memuliakan kita dengan syurga yang kekal abadi. Marilah kita sama-sama merebut peluang keemasan ini sebelum ajal menjemput kita, agar kita termasuk dalam golongan yang dijanjikan keampunan dan ganjaran yang terbaik ini.



📜 Ayat 33-37 — Surah Az-Zumar

33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Dan (nyatalah bahawa) yang membawa kebenaran (tauhid dan hukum ugama) serta ia (dan pengikut-pengikutnya) mengakui kebenarannya (dengan mematuhi hukum itu), mereka itulah orang-orang yang bertaqwa.
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Disediakan untuk mereka apa yang mereka kehendaki, di sisi Tuhan mereka; demikianlah balasan orang-orang yang berusaha memperbaiki amal perbuatannya.
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
(Limpah kurnia yang demikian, diberikan kepada orang-orang yang bertaqwa) kerana Allah hendak menghapuskan dari mereka (kalaulah ada) seburuk-buruk amal perbuatan yang mereka telah lakukan, serta membalas mereka, akan pahala mereka, dengan balasan yang lebih baik dari apa yang mereka telah kerjakan.
36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Bukankah Allah cukup untuk mengawal dan melindungi hambaNya (yang bertaqwa)? Dan mereka menakutkanmu (wahai Muhammad) dengan yang mereka sembah yang lain dari Allah. Dan (ingatlah) sesiapa yang disesatkan oleh Allah (dengan pilihannya yang salah), maka tidak ada sesiapapun yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya.
37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ
Dan sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh Allah (dengan sebab pilihannya yang benar), maka tidak ada sesiapapun yang dapat menyesatkannya. Bukankah Allah Maha Kuasa, lagi berhak membalas dengan azab seksa (kepada golongan yang bersalah)?
Az-ZumarIndeks Al-Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
35Ayat

Terjemahan — Az-Zumar 35

Surah Az-Zumar Ayat 35 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Limpah kurnia yang demikian, diberikan kepada orang-orang yang bertaqwa) kerana…

Surah Ayat 35/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 33–37. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda