Sure Az-Zumar — Vers 35

Ordforklaringer:

• لِيُكَفِّرَ – for å slette eller skjule syndene.
• أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا – det verste av det de har gjort (syndene).
• وَيَجْزِيَهُمْ – og belønne dem.
• بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ – med det beste av det de pleide å gjøre (de gode gjerningene).

Tolkning av verset:

Dette verset forklarer Guds (Allahs) behandling av de rettroende som har vendt seg til Ham i oppriktig bot. Meningen er at Allah vil slette og tilgi de verste syndene de begikk i sitt jordiske liv – på grunn av deres oppriktige anger og tilbakevending til Ham – og Han vil ikke straffe dem for disse syndene. Deretter vil Han belønne dem for deres gode gjerninger med den beste belønningen, nemlig Paradiset (Jannah). Dette betyr at Allah ikke vil holde dem ansvarlige for deres verste handlinger, men heller gi dem full lønn for deres beste handlinger, og Han vil skjule deres feil og tilgi dem fullstendig.

Lærdommer og budskap:

1. Allahs nåde og tilgivelse er enorm – Han sletter de verste syndene når en person oppriktig angrer og vender tilbake til Ham.
2. Dette verset gir håp til alle syndere om at døren til bot og tilgivelse alltid er åpen, uansett hvor store syndene måtte være.
3. Allah belønner sine tjenere med den beste belønningen for deres gode gjerninger, og dette viser Hans rettferdighet og generøsitet.
4. Oppriktig bot (tawbah) og tilbakevending til Allah (inabah) er nøkkelen til å oppnå Hans tilgivelse og Paradiset.
5. Dette oppmuntrer muslimer til å alltid gjøre gode gjerninger og ikke fortvile over sine feil, men heller søke Allahs tilgivelse og fortsette på den rette veien.