لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ٣٥
🔤 Transliteration
Liyukaffiral laahu `anhum aswa allazee `amiloo wa yajziyahum ajrahum bi ahsanil lazee kaano ya`maloon
📖 Тәрҗемә (Татарча)
📖 Татарча
Аллаһ аларның явыз эшләрен бетерсен өчен һәм кылган изге гамәлләренең яхшырагы буенча хисап итеп күбрәк әҗер бирсен өчен.
🌐 Additional reference in Русский
Сүзләрнең мәгънәләре: «Лiюкәффирә» — гафу итсен, юып бетерсен өчен.«Әсүә» — иң яман, иң начар (гөнаһларның иң олысы).«Йәҗзийәһүм» — аларга әҗер бирсен, өлеш бирсен.«Биәхсән» — иң яхшысы белән, иң күркәме белән.Аять тәфсире: Аллаһы Тәгалә бу аятьтә тәүбә итеп, Ислам динен кабул итеп, Коръән юлыннан баручы мөэминнәрнең хәлен бәян итә. Алар дөньяда яшәгән чакта кайбер гөнаһлар эшләгән булсалар да, тәүбә итүләре һәм Аллаһыга кайтулары сәбәпле, Аллаһы аларның иң начар гамәлләрен дә гафу итәчәк, ягъни бу гөнаһларны бөтенләй юып бетерәчәк. Аннары аларга үзләренең иң яхшы эшләре буенча әҗер бирәчәк — бу әҗер — оҗмахтыр. Ягъни Аллаһы аларның яхшылыкларын кабул итеп, аларны иң гүзәл бүләк — Җәннәт белән сыйлый, ә начар эшләрен гафу итеп, аларны Җәһәннәмнән коткара.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр: Аллаһының рәхмәте бик киң — кеше гомер буе гөнаһ эшләсә дә, чын йөрәктән тәүбә итсә, Аллаһы аның барлык гөнаһларын кичерә. Тәүбә итеп, дөрес юлга баскан кеше өчен өмет һәрвакыт бар — Аллаһы аның үткән начар эшләрен исепкә алмый. Аллаһының гаделлеге шундый: Ул кешенең яхшы эшләренә күп тапкыр арттырып әҗер бирә, ә начар эшләрен кичерә. Бу аять мөэминнәргә зур шатлык һәм өмет бирә — кеше үзенең гөнаһларыннан куркып, Аллаһының рәхмәтеннән өмет өзмәскә тиеш.
لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٣٥
Аллаһ аларның явыз эшләрен бетерсен өчен һәм кылган изге гамәлләренең яхшырагы буенча хисап итеп күбрәк әҗер бирсен өчен.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Аять 33-37 — Аз-Зумар сүрәсе
33 وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Мухәммәд г-м Коръәнне дөреслек белән китерде, вә мөэминнәр Коръәннең һәр сүзен дөресләп иман китерделәр, алар гөнаһтан сакланучы тәкъва кешеләрдер.
34 لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Аларга Аллаһ хозурында теләгән нәрсәләре булыр, җәннәткә керү һәм анда теләгән нәрсәгә ирешү, эшләре вә гамәлләре яхшы булган мөэминнәрнең җәзасыдыр.
35 لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Аллаһ аларның явыз эшләрен бетерсен өчен һәм кылган изге гамәлләренең яхшырагы буенча хисап итеп күбрәк әҗер бирсен өчен.
36 أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Үзенең колы Мухәммәд г-мне сакларга һәм ярдәм бирергә Аллаһ үзе җитмиме? Мөшрикләр үзләре яки сынымнары белән сине куркыталар, алар саташканнар. Бит Аллаһ берәүне адаштырса аны туры юлга кертүче булмас.
37 وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ
Бер кешегә Аллаһ һидәят бирсә, аны адаштыручы аздыручы булмас. Әллә Аллаһ җиңү иясе вә дошманнардан үч алу иясе түгелме?
Тәрҗемә — Аз-Зумар 35 Аз-Зумар сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ аларның явыз эшләрен бетерсен өчен һәм кылган изге гамәлләренең…
Сүрәсе Аять 35/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 33–37. Татарча: Русский.