Surah Az-Zumar — Talata 35

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Liyukaffira: Upang pawiin o takpan ang mga kasalanan.
• Aswa'a: Ang pinakamasama o pinakamabigat na kasalanan.
• Yajziyahum: Gagantihan Niya sila.
• Bi-ahsani: Sa pinakamabuting (gantimpala) dahil sa pinakamabuting gawa.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaliwanag ng dakilang biyaya ng Allah sa Kanyang mga lingkod na nanampalataya at nagtuwid ng kanilang mga gawa. Ibig sabihin: Upang pawiin ng Allah ang pinakamabibigat na kasalanan na kanilang nagawa noong sila'y nasa mundo, dahil sa kanilang taos-pusong pagsisisi at pagbabalik-loob sa Kanya. Hindi lamang Niya pinapatawad ang mga ito, kundi Kanyang binubura ang mga ito nang lubusan, na para bang hindi nangyari. Pagkatapos, gagantihan Niya sila ng pinakamagandang gantimpala — ang Paraiso (Jannah) — dahil sa kanilang mga mabubuting gawa na kanilang isinagawa nang may katapatan at pagsunod sa Kanyang mga utos. Ang Allah ay hindi nagtutuos sa kanila ng kanilang mga pagkukulang, bagkus ay binibigyan Niya sila ng gantimpala batay sa pinakamabuti nilang mga gawa, at ito ay Kanyang kabutihan at kagandahang-loob.

Mga Aral at Bunga (Fa'idah):

1. Ang awa ng Allah ay higit na malawak kaysa sa ating mga kasalanan; sinuman ang magsisi nang taos-puso, Siya ay handang magpatawad at magbura ng kahit na pinakamabibigat na pagkakamali.
2. Ang gantimpala ng Allah ay hindi batay sa Kanyang katarungan lamang, kundi sa Kanyang biyaya — binibigyan Niya tayo ng pinakamabuti para sa ating pinakamabubuting gawa, at pinapatawad ang ating mga pagkukulang.
3. Ang pag-asa sa awa ng Allah ay nagtutulak sa atin na magpatuloy sa pagsisikap na gumawa ng mabuti, kahit tayo ay nagkakamali paminsan-minsan, sapagkat ang pintuan ng pagsisisi ay laging bukas.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng malaking kapanatagan sa puso ng mananampalataya — na ang kanyang nakaraan ay hindi hadlang sa kanyang kinabukasan sa harap ng Allah, basta't siya ay taos-pusong bumabalik sa Kanya.