Сура Аз-Зумар — Стих 35

1. Обяснение на думите в аята:

• لِيُكَفِّرَ (лийукаффира) — да изличи, да покрие и да опрости греховете.
• أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا (асва' ал-лязи 'амилю) — най-лошото от това, което са вършили.
• وَيَجْزِيَهُمْ (уа йаджзийахум) — и да ги възнагради.
• أَجْرَهُم (аджрахум) — тяхната награда.
• بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ (би'ахсани ал-лязи кану йа'малюн) — според най-доброто от това, което са вършили.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че ще изличи от Своите искрени раби най-лошите дела, които са извършили в земния живот — греховете и прегрешенията. Това изличаване идва след тяхното искрено покаяние и обръщане към техния Господ. Аллах ще покрие тези техни лоши дела с прошка и няма да ги подложи на наказание за тях. След това Той ще ги възнагради с наградата им, като я изчисли според най-добрите им дела — благочестивите постъпки, които са вършили. Той няма да ги възнаграждава според лошите им дела, а според добрите. Това е израз на безкрайната милост и щедрост на Аллах към онези, които се обръщат към Него с покаяние. Наградата, която ги очаква, е Раят — вечното блаженство.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни показва колко милостив е Аллах към Своите раби. Той не само прощава греховете на онези, които се покайват, но и ги възнаграждава така, сякаш са вършили само добрини. Това е огромна надежда за всеки човек, който е съгрешил и иска да се върне към своя Господ.
• Ислямът не изисква от човека да бъде безгрешен, а да бъде искрен в покаянието си. Колкото и лоши дела да е извършил, вратата на покаянието е винаги отворена, и Аллах обещава да ги изличи.
• Всеки, който чуе този аят, разбира, че добрите дела не се губят. Аллах ще възнагради според най-доброто, което човекът е направил, а не според най-лошото. Това ни насърчава да правим добро, дори и малко, защото то ще бъде основата за нашата награда.
• Аятът ни учи, че покаянието и обръщането към Аллах са пътят към прошката и успеха. Който се покае искрено, Аллах не само му прощава, но и го възнаграждава с най-добрата награда — Рая.
• Това е покана за всички хора да не се отчайват от милостта на Аллах, а да се стремят към Него с надежда и добри дела. Ислямът е религия на надеждата, милостта и опрощението.