Surat Az-Zumar — Ayat 35

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

• لِيُكَفِّرَ (liyukaffira): supaya ngapura utawa nutupi dosa.
• أَسْوَأَ (aswa'a): sing paling ala utawa paling elek.
• يَجْزِيَهُمْ (yajziyahum): menehi piwales marang dheweke.
• أَجْرَهُم (ajrahum): pahala utawa ganjarane dheweke.
• بِأَحْسَنِ (bi'ahsani): kanthi sing paling apik.

2) Tegesing ayat:

Allah bakal ngapura dosa-dosa sing paling ala sing wis dilakoni dening para mukmin ing donya, jalaran dheweke padha tobat lan bali marang Allah. Dosa-dosa mau bakal ditutupi lan dibusak saka cathetane amal. Sabanjure, Allah bakal menehi piwales marang dheweke kanthi pahala sing paling apik, yaiku pahala sing cocog karo amal-amal becik sing wis padha dilakoni. Dadi, ora mung dosa-dosane sing diilangi, nanging uga amal becike bakal diganjar kanthi ganjaran sing paling becik, yaiku swarga. Allah ora bakal ngukum dheweke jalaran saka ala-alane sing wis dilakoni, nanging malah ngapura lan menehi ganjaran sing apik banget.

3) Faedah utawa piwulang saka ayat iki:

• Ayat iki nuduhake gedhene welas asih lan pangapurane Allah marang hamba-hamba-Ne sing gelem tobat. Senajan dosane gedhe banget, yen gelem bali marang Allah kanthi tenanan, mesthi bakal diapura.
• Tobat iku ora mung ngilangi dosa, nanging uga bisa ngganti dosa mau dadi amal becik lan pahala. Iki minangka kabar bungah kanggo wong-wong sing rumangsa akeh dosane.
• Allah iku Maha Adil lan Maha Pemurah. Dheweke ora mung ngapura kesalahane hamba-Ne, nanging uga menehi ganjaran sing paling apik kanggo amal becik sing wis dilakoni, sanajan amal mau mung sithik.
• Ayat iki ngajak kita supaya ora putus asa saka rahmat Allah. Sepira gedhene dosa kita, yen kita gelem tobat lan nindakake amal becik, Allah bakal nampa lan malah menehi ganjaran sing luwih apik.
• Iki nuduhake yen Islam iku agama sing kebak pangarep-arep lan katresnan. Allah pengin hamba-Ne padha bali lan urip ing dalan sing bener, lan Dheweke janji bakal menehi piwales sing paling becik kanggo wong-wong sing gelem ngupaya.