Soera Az-Zumar — Vers 35

Uitleg van enkele woorden:

• Liyukaffira: opdat Hij hen zal zuiveren en hun zonden zal uitwissen.
• Aswa'a alladhi 'amilu: het slechtste dat zij hebben gedaan, oftewel de ernstigste zonden die zij in hun leven hebben begaan.
• Yajziyahum ajrahum: Hij zal hen hun beloning geven.
• Bi-ahsani alladhi kanu ya'malun: met het beste dat zij plachten te doen, namelijk hun goede daden.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze nobele vers brengt een groot en geruststellend nieuws voor de gelovigen die berouw tonen. Allah de Verhevene vertelt ons dat Hij degenen die oprecht berouw tonen en terugkeren naar Hem, zal zuiveren van hun zonden, zelfs van de slechtste daden die zij in hun leven hebben verricht. Dit is een grote genade van Allah: dat Hij de zonden van Zijn dienaren vergeeft en hen niet straft voor wat zij hebben misdaan, op voorwaarde dat zij oprecht berouw tonen en hun leven beteren.

Vervolgens zegt Allah dat Hij hen zal belonen voor hun goede daden met het beste dat zij hebben gedaan. Dit betekent dat Allah niet alleen hun zonden vergeeft, maar ook hun goede daden op de meest volmaakte manier beloont. Hij kijkt naar het beste van hun daden en beloont hen daarvoor, terwijl Hij hun tekortkomingen vergeeft. Dit is de ultieme barmhartigheid: vergeving van het slechte en beloning voor het goede.

Een boodschap van hoop en bemoediging:

Deze vers opent de deur van hoop voor elke zondaar die zich verloren voelt in zijn zonden. Het leert ons dat de barmhartigheid van Allah groter is dan al onze fouten. Zelfs als iemand de slechtste daden heeft verricht, kan hij door oprecht berouw en terugkeer naar Allah rekenen op volledige vergeving. Dit is een uitnodiging aan iedereen: kom terug naar je Heer, hoe groot je zonden ook mogen zijn, want Allah is Degene Die vergeeft en beloont op de beste manier. Deze wetenschap zou ons hart moeten vullen met liefde voor Allah en ons aansporen om ons leven te beteren, wetende dat de beloning bij Allah het allerbeste is: het Paradijs.