Sura Az-Zumar — Vers 35

Ordbetydninger:

• "Liyukaffira": For at slette og skjule synder.
• "Aswa'a": Det værste (af det, de har begået).
• "Yajziyahum": At belønne dem.
• "Bi-ahsani": Med det bedste (af det, de har udført).

Tolkning af verset:

Formålet med Guds handling over for de troende er at udslette og tilgive de værste synder, de begik i deres jordiske liv, på grund af deres oprigtige omvendelse og tilbagevenden til deres Herre. Herefter belønner Han dem for deres gode gerninger med det bedste, de har udført, hvilket er Paradiset. Dette betyder, at Gud ikke straffer dem for deres fejltrin, men derimod tilgiver dem og belønner dem for deres oprigtige handlinger, således at deres onde gerninger ikke nævnes, og deres gode gerninger bliver deres vej til frelse og hæder.

Lærdomme og visdom:

• Guds nåde og barmhjertighed er uendelig; Han tilgiver de værste synder, hvis den troende oprigtigt vender sig mod Ham.
• Omvendelse (tawbah) er en dør til Guds tilgivelse, og den sletter tidligere synder, uanset hvor store de er.
• Gud belønner ikke kun for gode gerninger, men Han vælger det bedste af dem som grundlag for belønningen, hvilket viser Hans generøsitet.
• Dette vers opmuntrer den troende til aldrig at fortvivle over Guds nåde og til altid at stræbe efter gode handlinger, da resultatet er Paradiset, hvor der ikke findes sorg eller straf.
• Det lærer os, at Islam er en religion, der kombinerer håb og frygt: frygt for synd, men håb om Guds tilgivelse og belønning.