ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لِیُکَفِّرَ: تا اینکه بپوشاند و محو کند (گناهان را).
- أَسْوَأَ: بدترین و زشتترین.
- یَجْزِیَهُمْ: پاداش دهد به آنان.
- بِأَحْسَنِ: بر اساس بهترین و نیکوترین.
تفسیر آیه:
خداوند متعال این وعدهی کریمانه را به بندگان پرهیزگار خود داده است که به خاطر توبه و بازگشت خالصانهشان به سوی او، بدترین گناهانی را که در دنیا مرتکب شدهاند، کاملاً محو و پوشیده میگرداند و آنان را به خاطر آن اعمال زشت مجازات نمیکند. سپس به آنان پاداشی نیکو و کامل عطا میکند که نه بر اساس بدیهایشان، بلکه بر اساس بهترین و شایستهترین کارهای نیکی است که در زندگی انجام دادهاند. این پاداش، بهشت و رضوان الهی است که نهایت آرزوی مؤمنان است. به عبارت دیگر، خداوند با لطف و رحمت خود، بدیهای آنان را نادیده میگیرد و خوبیهایشان را با بهترین شکل ممکن پاداش میدهد، به گونهای که گویی هرگز گناهی از آنان سر نزده است.
فواید و پیامهای آیه:
- رحمت بیپایان الهی: این آیه نشان میدهد که درِ توبه هرگز بسته نیست و خداوند با کمال بزرگواری، بدترین گناهان را در برابر توبهی صادقانه میبخشد و محو میکند. این مژدهای است که هیچ گناهکاری نباید از رحمت خدا ناامید شود.
- عدالت و فضل الهی: خداوند نه تنها گناهان را میبخشد، بلکه پاداش را بر اساس بهترین اعمال میدهد، نه بدترین آنها. این نشانهای از فضل و کرم بیاندازهی پروردگار است که با بندگان خود با احسان رفتار میکند.
- تشویق به نیکوکاری: این آیه انگیزهای قوی برای مؤمنان ایجاد میکند تا در انجام کارهای خیر و صالح بکوشند، زیرا میدانند که حتی یک کار نیک نیز نزد خداوند ارزشمند است و با بهترین پاداش جبران میشود.
- امید و آرامش قلبی: مؤمن با دانستن این حقیقت که گناهانش پس از توبه پوشیده میشود و اعمال خوبش پاداش میگیرد، آرامش خاطر مییابد و با امیدواری به رحمت الهی، مسیر بندگی را با اطمینان ادامه میدهد.
📜 آیه 33-37 — زمر
ترجمه — زمر 35
سوره زمر آیه 35 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تا خدا بدترين اعمالى را كه مرتكب شدهاند از آنان…سوره آیه 35/75 — زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زمر گوش دهید, زمر ترجمه, زمر mp3, زمر pdf. آیه 33–37. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










