ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لِیُکَفِّرَ: تا کہ معاف کر دے، ڈھانپ دے
- أَسْوَأَ: سب سے برا، بدترین
- یَجْزِیَهُمْ: انہیں بدلہ دے، اجر عطا کرے
- بِأَحْسَنِ: بہترین کے ساتھ، سب سے اچھے کے مطابق
تفسیر:
یہ آیت کریمہ ان مومنین کے بارے میں ہے جنہوں نے توبہ کی اور اپنے رب کی طرف رجوع کیا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان کی توبہ اور انابت کی برکت سے اللہ ان کے ان گناہوں کو بھی معاف فرما دے گا جو انہوں نے دنیا میں کیے تھے، چاہے وہ گناہ کتنے ہی برے اور سنگین کیوں نہ ہوں۔ اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم سے ان کے بدترین اعمال کو بھی ڈھانپ لے گا اور ان پر پردہ ڈال دے گا، تاکہ انہیں ان کی سزا نہ دینی پڑے۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ انہیں ان کے اعمال کا بدلہ بھی دے گا، لیکن اس طرح کہ ان کی نیکیوں میں سے بہترین نیکیوں کے مطابق اجر عطا فرمائے گا، نہ کہ ان کے برے اعمال کے مطابق۔ یعنی اللہ تعالیٰ عدل کا نہیں بلکہ فضل کا معاملہ فرمائے گا۔ وہ ان کی چھوٹی نیکیوں کو بھی بڑا اجر دے گا اور ان کے گناہوں کو معاف کر کے انہیں جنت میں داخل فرمائے گا۔
یہ اللہ تعالیٰ کا عظیم فضل ہے کہ وہ توبہ کرنے والوں کے گناہوں کو مٹا دیتا ہے اور ان کی نیکیوں کو قبول فرما کر انہیں بہترین اجر عطا کرتا ہے۔ مومن کو چاہیے کہ وہ اللہ کی رحمت سے کبھی مایوس نہ ہو، کیونکہ اللہ کی رحمت اس کے غضب سے کہیں زیادہ وسیع ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی رحمت اور مغفرت کی وسعت کا خوبصورت انداز میں بیان ہے۔ یہ ان لوگوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے جنہوں نے گناہ کیے ہیں لیکن اب توبہ کرنا چاہتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ان کے بدترین اعمال کو بھی معاف فرما دے گا اور انہیں بہترین اجر عطا فرمائے گا۔ یہ اللہ کا وہ وعدہ ہے جو اس نے اپنے توبہ کرنے والے بندوں سے کیا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، بلکہ توبہ کر کے اس کی طرف رجوع کریں، کیونکہ اللہ توبہ کرنے والوں کو بہت پسند کرتا ہے اور انہیں معاف فرما کر جنت میں داخل کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔ یہی مومن کی کامیابی ہے، اور یہی اللہ کا عظیم فضل ہے۔
📜 آیت 33-37 — زمر
ترجمہ — زمر 35
سورہ آیت 35/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 33–37. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








