Zumər · 35/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٣٥
Liyukaffiral laahu `anhum aswa allazee `amiloo wa yajziyahum ajrahum bi ahsanil lazee kaano ya`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Beləcə, Allah onların etdikləri ən pis əməlləri bağışlayacaq və etdikləri ən yaxşı əməllərə görə mükafatlarını verəcəkdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • لِيُكَفِّرَ — “kəffarə etmək, örtmək, silmək” deməkdir; yəni Allahın günahları bağışlaması və üstünü örtməsi.
  • أَسْوَأَ — “ən pis, ən çirkin” mənasındadır; burada insanın etdiyi ən ağır günahlar nəzərdə tutulur.
  • يَجْزِيَهُمْ — “onlara əvəzini vermək, mükafatlandırmaq” deməkdir.
  • بِأَحْسَنِ — “ən gözəl ilə, ən yaxşı ilə” mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın sonsuz mərhəmətini və bağışlayıcılığını bizə göstərir. Allah buyurur ki, tövbə edib Ona üz tutan, günahlarından peşman olub doğru yola qayıdan bəndələrinin ən pis, ən ağır günahlarını bağışlayır, onların üstünü örtür və silir. İnsan nə qədər günah etmiş olsa da, səmimi qəlbdən tövbə edib Allaha yönəldikdə, Allah onun keçmişini bağışlayır və heç bir iz qoymadan silir.

Sonra Allah onlara əməllərinin ən gözəl şəkildə mükafatını verir. Yəni onların yaxşı işləri, saleh əməlləri, ibadətləri və gözəl davranışları ən üstün şəkildə qiymətləndirilir və onlara Cənnət kimi əbədi nemətlər əta olunur. Allah onların pis əməllərinə görə cəzalandırmır, əksinə yaxşı əməllərinə görə bol-bol mükafat verir.

Bu, Allahın lütfünün və kərəminin nə qədər böyük olduğunu göstərir. Uca Allah qullarına qarşı çox bağışlayandır, çox rəhm edəndir. O, tövbə qapısını hər kəsə açıq qoyub və heç kimi ümidsizliyə salmaq istəmir. Kim ki səmimi qəlbdən Allaha üz tutar, günahlarından əl çəkib yaxşı işlər görməyə başlayar, Allah onun keçmişini bağışlayar və gələcəyini gözəlləşdirər.

Ey insan! Bil ki, nə qədər günahın olsa da, Allahın rəhməti daha böyükdür. Tövbə et, Allaha yönəl, yaxşı işlər gör — Allah sənin ən pis əməllərini bağışlayar və ən gözəl əməllərinin əvəzini Cənnətlə verər. Bu, Allahın sonsuz mərhəmətinin və ədalətinin təzahürüdür.



📜 Ayə 33-37 — Zumər surəsi

33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Haqqı gətirən və onu təsdiq edənlər isə əsl müttəqilərdir.
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Onlar üçün Rəbbinin yanında dilədikləri hər şey vardır. Yaxşı işlər görənlərin mükafatı budur.
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Beləcə, Allah onların etdikləri ən pis əməlləri bağışlayacaq və etdikləri ən yaxşı əməllərə görə mükafatlarını verəcəkdir.
36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Məgər Allah Öz qulunu qane etmirmi? Onlar isə səni Ondan başqaları ilə qorxudurlar. Allahın zəlalətə saldığı kimsəyə isə doğru yol göstərən olmaz.
37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ
Allahın doğru yola yönəltdiyi kimsəni də azdıran olmaz. Məgər Allah Qüdrətli, intiqam almağa qadir deyilmi?
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
35Ayə

Tərcümə — Zumər 35

Zumər surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Beləcə, Allah onların etdikləri ən pis əməlləri bağışlayacaq və etdikləri…

Surə Ayə 35/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 33–37. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers