Suuratu Az-Zumar — Aaya 37

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni e nder aaye nden:

• "يَهْدِ" (yahdi): woni fewnugol, nde Alla fewna neɗɗo o faalaa laawol goonga.
• "مُضِلٍّ" (mudilli): woni majjinoowo, nde goɗɗo waawi majjinde neɗɗo o.
• "عَزِيزٍ" (aziiz): woni dooleejo, fooloowo, mo hay goɗɗo waawi foolde mo.
• "ذِي انتِقَامٍ" (zii intiqaam): woni jom yoɓitagol, nde Alla yoɓita ɓen yedduɓe Mo e ɓen yaltuɓe e yamiroore Makko.

1. Firo aaye nden:

Kala nde Alla fewna neɗɗo o faalaa laawol goonga e gomɗinal e golle lobbe, hay goɗɗo waawaa majjinde mo walla ittude mo e laawol ngol o woni e dow maggol. Tawde Alla ko dooleejo, hay goɗɗo waawaa foolde Mo walla haɗde Mo golle Makko. Ko Kanko woni jom yoɓitagol ɓen yedduɓe Mo e ɓen yaltuɓe e yamiroore Makko. E dow goonga, Alla ko dooleejo, jom yoɓitagol.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Fewnugol Alla ko huunde tiiɗnde nde hay goɗɗo waawaa haɗde nde, ko ɗum yoɓitagol e ɓernde gomɗinɗo o.
• Alla ko dooleejo, fooloowo kala huunde, ko ɗum hollata wonnde gomɗinal e Alla ko kaɓirgal tiiɗngal nde hay goɗɗo waawaa foolde.
• Yoɓitagol Alla ngal woni ko e dow ɓen yedduɓe Mo, ko ɗum waajitorde wonnde goonga ina fooli fenaande.
• Aaye nden ina ƴellita ɓernde gomɗinɗo o, ina hollu mo wonnde kala nde Alla fewni mo, o hisii e majjere, ko ɗum yo weltaare mawnde e nder diina Lislaamu.
• E nder ndee aaye, Alla ina nodda neɗɗo yo hoolo Mo, yo tuugo e Makko, tawde Ko Kanko woni fewnoowo e dooleejo e jom yoɓitagol.