Аз-Зумар сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бер кешегә Аллаһ һидәят бирсә, аны адаштыручы аздыручы булмас. Әллә…

Аз-Зумар · 37/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa mai yahdil laahu famalahoo mim mudlil; alai sal laahu bi`azeezin zin tiqaam

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бер кешегә Аллаһ һидәят бирсә, аны адаштыручы аздыручы булмас. Әллә Аллаһ җиңү иясе вә дошманнардан үч алу иясе түгелме?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

يَهْدِ – туры юлга күндерә, һидәят бирә.
مُضِلٍّ – адаштыручы, юлдан яздыручы.
عَزِيزٍ – көчле, җиңелмәс, һәрнәрсәгә кадир.
ذِي انتِقَامٍ – үч алучы, гөнаһлыларны җәзалаучы.

Аять тәфсире:

Аллаһу тәгалә кемгә һидәят бирсә, ягъни аны иманга, Үзенең китабына һәм рәсүленә иярүгә туры юлга күндерсә, аны адаштырырлык берәү дә булмас. Чөнки Аллаһның эшен кире кайтарырлык, Аның ихтыярына каршы чыгарлык көч юк. Әгәр Аллаһ бер бәндәсен туры юлга күндерсә, ул бәндәне беркем дә адаштыра алмый. Бу – Аллаһның кодрәте һәм ихтыярының камиллеге турында сөйли.

Аллаһу тәгалә үзенең кодрәтен һәм Җәббәрлыгын искә төшереп: "Әйә Аллаһ көчле, җиңелмәс, үзенә каршы килүчеләрдән үч алучы түгелме?" – дип сорый. Әлбәттә, Ул – көчле, җиңелмәс, Аңа каршы чыгарга беркемнең дә көче җитмәс. Ул – Үзен инкяр итүчеләрдән, Аңа гөнаһлылардан үч алучы. Аның җәзасы бик рәхимле, әмма бик каты да булырга мөмкин. Бу – кәферләргә һәм гөнаһлыларга куркыныч кисәтү, ә мөэминнәргә юаныч һәм шатлык.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһу тәгаләнең һидәяте – иң зур нигъмәт. Кемгә Аллаһ туры юл бирсә, ул бәхетле, аны беркем дә адаштыра алмый.
Мөэмин кеше Аллаһка тәвәккәл итәргә тиеш, чөнки Аллаһ сакласа, аңа бернинди дошман да зарар китерә алмый.
Аллаһу тәгаләнең кодрәте чиксез, Аның җәзасыннан куркырга кирәк, ә рәхмәтенә өмет итәргә кирәк.
Бу аять мөэминнәрне ныгыта: син туры юлда булсаң, сине адаштырырга теләүчеләрдән курыкма, Аллаһ сине саклаучы.

📜 Аять 35-39 — Аз-Зумар сүрәсе

35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Аллаһ аларның явыз эшләрен бетерсен өчен һәм кылган изге гамәлләренең яхшырагы буенча хисап итеп күбрәк әҗер бирсен өчен.

36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Үзенең колы Мухәммәд г-мне сакларга һәм ярдәм бирергә Аллаһ үзе җитмиме? Мөшрикләр үзләре яки сынымнары белән сине куркыталар, алар саташканнар. Бит Аллаһ берәүне адаштырса аны туры юлга кертүче булмас.

37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

Әгәр син ул мөшрикләрдән сорасаң – җир вә күкләрне кем яратты дип, әлбәттә, Аллаһ яратты, диярләр. Әйт: "Әгәр Аллаһ миңа бер зарар ирештерергә теләсә, сезнең Аллаһудан башка гыйбадәт сынымнарыгыз шул зарарны миннән җибәрә алырлармы, яки Аллаһ миңа рәхмәт итәргә теләсә, ул рәхмәтне миңа җибәрмичә тотып калырга сынымнарыгызның көче җитәрме? Әйт: "Миңа һәр эштә ярдәм бирергә вә мине сакларга Аллаһ җитәдер, хак тәвәккәл итүчеләр, әлбәттә, Аллаһуга тәвәккәл итәрләр".

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Итагать итмәүчеләргә әйт: "Сез үз халәтегездә эш кылыгыз, гамәл итегез, мин дә үз халәтемдә гамәл кыламын. Эшегезнең батыл икәнлеген тиздән белерсез.

← Аять 36 📖 Аз-Зумар Аять 38 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

37Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 37

Аз-Зумар сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бер кешегә Аллаһ һидәят бирсә, аны адаштыручы аздыручы булмас. Әллә…

Сүрәсе Аять 37/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.