スーラ アズ・ズマル — 節 38

### 語句の解説

• 「كاشِفَاتُ ضُرِّهِ」: 彼の害を除去できるものたち。
• 「مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ」: 彼の慈悲を差し止められるものたち。
• 「حَسْبِيَ اللَّهُ」: 私にはアッラーだけで十分である。
• 「يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ」: 信頼する者たちは、アッラーにのみ信頼を置く。

### アーヤの解説

（使徒よ、）あなたがもし、これらの神々を崇拝する多神教徒たちに、「天と地を創造したのは誰か」と尋ねたならば、彼らは必ず「アッラーである」と答えるであろう。彼らは創造主がアッラーであることを認めているのである。それにもかかわらず、彼らはアッラー以外のものを崇拝している。

そこで、あなたは彼らに言いなさい。「あなたがたがアッラーを差し置いて祈っている偶像について、よく考えてみなさい。もしアッラーが私に害を与えようとお望みになったならば、それらの偶像はその害を私から取り除くことができるのか。また、もしアッラーが私に慈悲を与えようとお望みになったならば、それらの偶像はその慈悲を私から差し止めることができるのか。」もちろん、彼らは何もできないであろう。

そして、あなたは彼らに言いなさい。「私にはアッラーだけで十分である。私の全ての事柄をアッラーに委ねる。信頼する者たちは、アッラーにのみ信頼を置くのである。」なぜなら、益をもたらし害を防ぐ力は、アッラーのみに属するからである。

### このアーヤから得られる教訓と導き

1. 多神教徒でさえ、創造主がアッラーであることを認めている。これは、人間の生来の性質（フィトラ）が、アッラーの唯一性を認識している証拠である。にもかかわらず、彼らが偶像を崇拝するのは、無知と誤った追随によるものである。
2. アッラー以外のものは、いかなる益も害ももたらす力を持たない。害を除き、慈悲を与える力は、完全にアッラーのみに属する。したがって、真の信頼と祈りは、アッラーにのみ向けるべきである。
3. 「حَسْبِيَ اللَّهُ」（私にはアッラーだけで十分である）という言葉は、信仰者の力強い宣言である。この言葉は、あらゆる困難や試練の中で心を強くし、アッラーへの信頼を確固たるものにする。
4. 真のタワックル（アッラーへの信頼）は、心の平安と揺るぎない確信をもたらす。アッラーに全てを委ねる者は、何ものをも恐れず、何ものにも動じない。このアーヤは、ムスリムが人生のあらゆる局面でアッラーにのみ頼ることを教えている。
5. このアーヤは、イスラームの核心的な教えである「タウヒード（アッラーの唯一性）」を明確に示している。創造、支配、慈悲、害の除去、すべてはアッラーのみの手中にある。この認識は、人間を傲慢さから救い、謙虚さと従順へと導く。