ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تَدْعُونَ: جنہیں تم پکارتے ہو، جنہیں تم معبود مان کر پوجتے ہو۔
- کَاشِفَاتُ ضُرِّهِ: اس کے نقصان کو دور کرنے والیاں۔
- مُمْسِکَاتُ رَحْمَتِهِ: اس کی رحمت کو روکنے والیاں۔
- حَسْبِیَ اللَّهُ: میرے لیے اللہ کافی ہے۔
- یَتَوَکَّلُ الْمُتَوَکِّلُونَ: توکل کرنے والے اسی پر بھروسہ کرتے ہیں۔
تفسیر:
اے نبی! اگر آپ ان مشرکین سے پوچھیں جو اللہ کے ساتھ دوسروں کو شریک ٹھہراتے ہیں، "یہ آسمان اور زمین کس نے پیدا کیے؟" تو وہ بلا کسی تردد کے کہہ دیں گے: "اللہ نے۔" یہ ان کا اپنا اعتراف ہے، کیونکہ خالقیت کی حقیقت ان پر بالکل واضح ہے۔ لیکن افسوس! وہ خالق کو چھوڑ کر مخلوق کو پکارتے ہیں۔
پھر اللہ تعالیٰ اپنے نبی کو حکم دیتا ہے کہ ان سے یہ سوال کریں: "ذرا بتاؤ تو سہی، جن معبودوں کو تم اللہ کے سوا پکارتے ہو، اگر اللہ مجھے کوئی تکلیف یا نقصان پہنچانا چاہے تو کیا یہ اس نقصان کو دور کر سکتے ہیں؟ یا اگر اللہ مجھ پر رحمت اور فضل کرنا چاہے تو کیا یہ اس رحمت کو روک سکتے ہیں؟" ان کا جواب خود ان کے پاس نہیں، کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ یہ بت اور معبود کسی نفع و نقصان کے مالک نہیں۔
پھر اللہ تعالیٰ اپنے نبی کو سکھاتا ہے کہ ان سب سے بےنیاز ہو کر اعلان کرو: "میرے لیے اللہ ہی کافی ہے۔" یعنی وہی میری حفاظت کرنے والا، میری ضروریات پوری کرنے والا، اور میرے دشمنوں کے مقابلے میں میرا مددگار ہے۔ جو لوگ حقیقی توکل کرتے ہیں، وہ اسی پر بھروسہ کرتے ہیں، کیونکہ وہی سب کچھ کرنے پر قادر ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں ایک عظیم سبق سکھاتی ہے کہ ہمارا دل صرف اللہ سے وابستہ ہو۔ جب ہم کسی مشکل میں پڑیں تو صرف اسی سے مدد مانگیں، اور جب کوئی نعمت ملے تو اسی کا شکر ادا کریں۔ جو شخص اللہ پر بھروسہ کرتا ہے، اللہ اس کے لیے کافی ہوتا ہے اور اسے ہر مشکل سے نکال دیتا ہے۔ آئیے ہم اپنے معاملات میں اللہ پر مکمل بھروسہ کریں، کیونکہ وہی ہے جو رحمت اور نقصان دونوں کا مالک ہے، اور اس کے سوا کوئی فائدہ یا نقصان پہنچانے والا نہیں۔
📜 آیت 36-40 — زمر
ترجمہ — زمر 38
سورہ زمر آیت 38 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر تم ان سے پوچھو کہ آسمانوں اور زمین…سورہ آیت 38/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 36–40. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








