Soera Az-Zumar — Vers 38

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Kashifaat: zij die kunnen wegnemen of verwijderen.
• Mumsikaat: zij die kunnen vasthouden of tegenhouden.
• Hasbiya Allah: Allah is voldoende voor mij, Hij is mijn toeverlaat en beschermer.

Uitleg van de vers:

Als jij, O Boodschapper, deze veelgodenaanbidders vraagt: "Wie heeft de hemelen en de aarde geschapen?", dan zullen zij zonder twijfel antwoorden: "Allah heeft ze geschapen." Zij erkennen dus dat Allah de Schepper is, ondanks dat zij andere goden naast Hem aanbidden.

Zeg tegen hen, om hun onmacht aan te tonen: "Vertel mij dan over deze afgodsbeelden die jullie naast Allah aanroepen — als Allah mij met schade of tegenspoed wil treffen, kunnen zij die schade dan van mij wegnemen? Of als Hij mij met genade en zegen wil schenken, kunnen zij Zijn genade dan tegenhouden?" Zij zullen moeten toegeven dat dit buiten hun vermogen ligt.

Zeg tegen hen: "Allah is voldoende voor mij. Op Hem alleen vertrouw ik in al mijn zaken, en op Hem alleen vertrouwen degenen die werkelijk vertrouwen op hun Heer, in het verkrijgen van wat nuttig is en het afweren van wat schadelijk is."

Dawah-boodschap:

Deze gezegende vers toont ons de grootsheid van het geloof in Allah en het vertrouwen op Hem alleen. De veelgodenaanbidders erkenden dat Allah de Schepper is, maar zij faalden in het zuiveren van hun aanbidding voor Hem alleen. De ware moslim is degene die zijn hart verbindt aan Allah, zijn hoop vestigt op Hem, en weet dat niemand schade of voordeel kan brengen behalve met Zijn wil. Dit is de essentie van Tawakkul (vertrouwen op Allah) — een krachtige bron van rust en vrede in het hart van de gelovige. Wie op Allah vertrouwt, wordt door Hem geleid en beschermd, want Allah is Degene Die de hemelen en de aarde schiep, en Hij is Degene Die in staat is om elke zaak te regelen. Wees dus, net als de profeet, standvastig in je vertrouwen op Allah, en je zult de zoetheid van het geloof proeven en de hulp van Allah in elke situatie ervaren.