Sure Az-Zumar — Vers 38

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• „Kāschifātu ḍurrihī“: Diejenigen, die den Schaden entfernen oder abwenden können.
• „Mumsikātu raḥmatihī“: Diejenigen, die die Barmherzigkeit festhalten oder zurückhalten können.
• „Ḥasbīya“: Genügt mir, reicht mir aus – also: Allah ist mein völlig ausreichender Helfer und Versorger.
• „Yatawakkal“: Sich vertrauensvoll auf jemanden verlassen und alle Angelegenheiten in seine Hand geben.

Tafsir der edlen Ayah:

Wenn du, o Gesandter, diese Götzendiener fragst: „Wer hat die Himmel und die Erde erschaffen?“ – dann werden sie ohne Zögern antworten: „Allah.“ Sie geben also zu, dass Allah der alleinige Schöpfer ist, denn der Beweis dafür ist so klar und offensichtlich, dass selbst diejenigen, die Ihm andere Götter zur Seite stellen, dies nicht leugnen können.

Dann befiehlt Allah Seinem Propheten, ihnen eine Frage zu stellen, die ihre Hilflosigkeit und die Ohnmacht ihrer Götzen offenbart: „Sagt mir doch! Wenn Allah mich mit einem Schaden treffen will – mit Krankheit, Armut, Not oder einem Unglück –, können diese Götter, die ihr statt Allah anruft, diesen Schaden von mir abwenden? Oder wenn Allah mir eine Barmherzigkeit gewähren will – wie Gesundheit, Reichtum, Nachkommenschaft oder Segen –, können diese Götzen Seine Barmherzigkeit zurückhalten und sie mir vorenthalten?“ Die Antwort ist offensichtlich: Nein, sie können nichts davon tun. Sie besitzen keinerlei Macht, weder zu nützen noch zu schaden, weder zu geben noch zu verweigern.

Dann lehrt Allah Seinen Propheten die richtige Haltung, die jeder Gläubige einnehmen soll: „Sprich: Allah genügt mir!“ Das heißt: Allah allein reicht mir aus, Er ist mein Schutz, mein Helfer und mein Versorger. Auf Ihn allein verlassen sich diejenigen, die wirklich vertrauen – die ihr Herz an nichts und niemanden außer an Allah hängen und wissen, dass alles Gute und alles Übel in Seiner Hand liegt.

Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft für jeden Muslim: Wenn du erkennst, dass Allah der alleinige Schöpfer und Lenker aller Dinge ist, warum vertraust du dann auf andere? Warum fürchtest du Geschöpfe, die weder nützen noch schaden können? Der wahre Gläubige legt seine Angelegenheiten allein in die Hand Allahs und findet darin vollkommene Ruhe und Zufriedenheit. Denn wer sich auf Allah verlässt, dem genügt Er – und wer Ihm vertraut, den lässt Er niemals im Stich. Dieses tiefe Vertrauen befreit das Herz von Angst, Sorge und Abhängigkeit von den Menschen und füllt es mit Frieden, Hoffnung und innerer Stärke. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die sich wahrhaftig auf Ihn verlassen und in Ihm ihre vollkommene Genüge finden.