Аз-Зумар сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр син ул мөшрикләрдән сорасаң

Аз-Зумар · 38/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda la yaqoolunal laah; qul afara`aitum maa tad`oona min doonil laahi in araadaniyal laahu bidurrin hal hunna kaashi faatu durriheee aw araadanee birahmatin hal hunna mumsikaatu rahmatih; qul hasbiyal laahu `alaihi tatawakkalul mutawakkiloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр син ул мөшрикләрдән сорасаң – җир вә күкләрне кем яратты дип, әлбәттә, Аллаһ яратты, диярләр. Әйт: "Әгәр Аллаһ миңа бер зарар ирештерергә теләсә, сезнең Аллаһудан башка гыйбадәт сынымнарыгыз шул зарарны миннән җибәрә алырлармы, яки Аллаһ миңа рәхмәт итәргә теләсә, ул рәхмәтне миңа җибәрмичә тотып калырга сынымнарыгызның көче җитәрме? Әйт: "Миңа һәр эштә ярдәм бирергә вә мине сакларга Аллаһ җитәдер, хак тәвәккәл итүчеләр, әлбәттә, Аллаһуга тәвәккәл итәрләр".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Кәшифәтү» — ачарга, бетерә алырга, кире кайтарырга.
«Мүмсикәтү» — тотып калырга, киртә булырга, бүлдерә алырга.
«Хәсбийә» — миңа җитә, минең өчен җитәрлек, Аллаһы миңа җитә.
«Йәтәвәккәл» — ышанып тапшыра, үз эшен Аллаһыга тапшыра.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син синнән башкаларга: «Күкләрне һәм Җирне кем яратты?» — дип сорасаң, алар, әлбәттә: «Аларны Аллаһы яратты», — дип җавап бирерләр. Аларның бу икърары — аларның эчендәге иман кабырчыгы, әмма алар моңа карамастан Аллаһыдан башканы гыйбадәт кылалар. Син аларга әйт: «Әйтче әле миңа, сез Аллаһыдан башка гыйбадәт кыла торган нәмнәрегез, әгәр Аллаһы миңа берәр зарар, авырлык ирештерергә теләсә, алар Минең белән булган Аллаһының зарарын ача алырлармы, кире кайтарырлармы? Яки Аллаһы миңа рәхмәт, яхшылык бирергә теләсә, алар Аллаһының рәхмәтен тотып кала алырлармы, аны киртәли алырлармы?» Юк, алар моңа кадир түгелләр! Аларның һичнинди көче юк. Син аларга әйт: «Миңа Аллаһы үзе җитә, Ул миңа барысын да җиткерер. Аңа ышанып тапшыручылар — тик Аңа гына ышанып тапшырырлар». Чөнки Аллаһыдан башка һичкем файда да, зарар да китерә алмый. Барлык эшләрдә Аңа гына таянырга кирәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөшрикләрнең үзләре дә күкләрне һәм Җирне Аллаһы яратканын таныйлар, ләкин бу тану аларга файда бирми, чөнки алар гыйбадәтне башкаларга юнәлтәләр.
Аллаһыдан башка гыйбадәт кылынган һәр нәмә — зарарны да, рәхмәтне дә кире кайтарырга яки тотып калырга көче юк. Бу — аларның хәлсезлеген күрсәтә.
Мөэмин кеше Аллаһыга гына таянырга тиеш, чөнки Ул — барлык эшләрдә дә җитәрлек ярдәмче.
Барлык эшләрдә Аллаһыга таяну — тәүәккәл кылучыларның гына сыйфаты, һәм бу — иманның югары дәрәҗәсе.

📜 Аять 36-40 — Аз-Зумар сүрәсе

36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Үзенең колы Мухәммәд г-мне сакларга һәм ярдәм бирергә Аллаһ үзе җитмиме? Мөшрикләр үзләре яки сынымнары белән сине куркыталар, алар саташканнар. Бит Аллаһ берәүне адаштырса аны туры юлга кертүче булмас.

37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ

Бер кешегә Аллаһ һидәят бирсә, аны адаштыручы аздыручы булмас. Әллә Аллаһ җиңү иясе вә дошманнардан үч алу иясе түгелме?

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Итагать итмәүчеләргә әйт: "Сез үз халәтегездә эш кылыгыз, гамәл итегез, мин дә үз халәтемдә гамәл кыламын. Эшегезнең батыл икәнлеген тиздән белерсез.

40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Аллаһуның рисвай итүче ґәзабы кемгә килер вә мәңгелек ґәзаб кемгә булыр?

← Аять 37 📖 Аз-Зумар Аять 39 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

38Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 38

Аз-Зумар сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр син ул мөшрикләрдән сорасаң – җир вә күкләрне кем…

Сүрәсе Аять 38/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3