Zumar surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар улардан: «Осмонлару ерни ким яратди?» деб сўрасанг, албатта: «Аллоҳ!»…

Zumar · 38/75

Tarjima Translit — Zumar surasi

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda la yaqoolunal laah; qul afara`aitum maa tad`oona min doonil laahi in araadaniyal laahu bidurrin hal hunna kaashi faatu durriheee aw araadanee birahmatin hal hunna mumsikaatu rahmatih; qul hasbiyal laahu `alaihi tatawakkalul mutawakkiloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар улардан: «Осмонлару ерни ким яратди?» деб сўрасанг, албатта: «Аллоҳ!» дерлар. Сен: «Менга хабар беринглар-чи! Сиз илтижо қилаётган Аллоҳдан бошқа нарсалар, агар Аллоҳ менга зарарни ирода қилса, ўшалар унинг зарарини аритгувчи бўла олурларми?! Ёки менга марҳаматни ирода қилса, ўшалар Унинг марҳаматини тутиб қолгувчи бўла олурми?!» деб айт. Сен: «Менга Аллоҳ етарли, таваккал қилгувчилар унгагина таваккал қилурлар», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Koshifatun: Ochuvchi, yo'q qiluvchi, bartaraf etuvchi.
Mumsikot: Tutib turuvchi, ushlab qoluvchi, man etuvchi.
Hasbiyalloh: Menga Allohning O'zi kifoya, yetarli.
Yatawakkal: Tavakkal qiladi, ishonib suyanadi, o'z ishini topshiradi.

Tafsir:

Ey Muhammad! Agar sen mana shu mushriklardan: "Osmonlar va Yerni kim yaratgan?" deb so'rasang, ular, albatta: "Ularni Alloh yaratgan", deb javob beradilar. Chunki ularning aqli va fitrati yaratilish haqiqatini tan olishga majbur bo'ladi. Ammo ular shunday deb iqror bo'lishlariga qaramay, Allohdan o'zga narsalarga ibodat qilishda davom etadilar.

Bas, sen ularga ayting: "Ayting-chi, Allohdan o'zga ibodat qilayotgan o'sha butlaringiz haqida! Agar Alloh menga biror zarar (yomonlik, balo, kasallik) yetkazishni iroda qilsa, o'sha butlaringiz Uning zararini mendan ochib (bartaraf etib) keta oladilarmi? Yoki Alloh menga biror rahmat (ne'mat, baraka, yaxshilik) berishni iroda qilsa, ular Uning rahmatini mendan to'sib qola oladilarmi?" Albatta, ular bunday qilishga qodir emasliklarini biladilar va tan oladilar.

So'ng ayting: "Menga Allohning O'zi kifoya qiladi. U menga yetarli. Tavakkal qiluvchilar (o'z ishlarini Allohga topshirib, Unga suyanuvchilar) faqat Ungagina tavakkal qilsinlar". Chunki butun ishlar Uning qo'lidadir. U xohlagan narsasini beradi, xohlamaganini bermaydi. Uning hukmini bekor qiluvchi, Uning qarorini o'zgartiruvchi hech kim yo'q.

Foydalar:

Mushriklarning o'zlari ham osmonlar va Yerni yaratgan zotning yagona Alloh ekanini tan olishlari, ularning shirkiga qarshi eng kuchli dalildir. Chunki inson yaratilishni yagona yaratuvchiga nisbat bersa-yu, lekin ibodatda boshqalarni Unga sherik qilsa, bu aqlsizlik va ziddiyatdir.
Alloh taolo o'z bandasiga zarar yoki rahmat yetkazishni iroda qilsa, uni to'sib qoluvchi yoki o'zgartiruvchi hech kim yo'q. Bu haqiqatni anglagan inson qalbi faqat Allohga bog'lanadi va Undan o'zga narsalardan qo'rqmaydi hamda umid qilmaydi.
"Hasbiyalloh" (menga Alloh kifoya) degan kalima mo'minning eng buyuk zikrlaridan biridir. Kim bu kalimani chin qalbdan aytsa, Alloh uning barcha ishlarini o'nglab qo'yadi va uni yetarli qiladi.
Tavakkal qilish - mo'minning hayotiy dasturidir. Har qanday ishda avval sabablarga yopishib, so'ng natijani Allohdan kutish va Unga suyanish - haqiqiy iymonning belgisidir. Bu esa insonni tashvish va umidsizlikdan xalos qiladi.

📜 Oyat 36-40 — Zumar surasi

36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Аллоҳ Ўз бандасига етарли эмасми?! Улар сени ундан бошқалар билан қўрқитадилар. Кимни Аллоҳ залолатга кеткизса, бас, унинг учун ҳеч бир ҳидоят қилгувчи йўқ.

37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ

Кимни Аллоҳ ҳидоятга солса, бас, унинг учун ҳеч бир залолатга кетказгувчи йўқ. Аллоҳ азизу интиқом эгаси эмасми?!

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Сен: «Эй қавмим, ўз ҳолингизча амал қилаверинг. Албатта, мен ҳам амал қилгувчиман. Бас, тезда билурсиз.

40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Кимга уни расво қиладиган азоб келажагини ва кимга давомли азоб тушажагини», деб айт.

← Oyat 37 📖 Zumar Oyat 39 →

ZumarQuron ro'yxati

75Oyat

MeccanRevelation

38Oyat

Tarjima — Zumar 38

Zumar surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар улардан: «Осмонлару ерни ким яратди?» деб сўрасанг, албатта: «Аллоҳ!»…

Sura Oyat 38/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 36–40. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3