Sure Az-Zumar — Vers 38

Forklaring av enkeltord:

• Ḍurr: Ondt, skade, vanskelighet eller prøvelse.
• Kāshifāt: De som fjerner eller avverger.
• Mumsikāt: De som holder tilbake eller hindrer.
• Ḥasbiya Allāh: Allah er tilstrekkelig for meg.

Tolkning av verset:

Hvis du, O Muhammad, spør disse avgudsdyrkerne: «Hvem har skapt himlene og jorden?» – vil de uten tvil svare: «Allah». De innrømmer altså at Allah er Skaperen, selv om de tilber andre ved siden av Ham. Be dem deretter: «Si meg da – disse avgudene dere påkaller i stedet for Allah – dersom Allah ønsker å ramme meg med skade, kan de fjerne denne skaden? Eller dersom Han ønsker å vise meg barmhjertighet, kan de holde tilbake Hans barmhjertighet?» Svaret er åpenbart: De kan verken skade eller gagne, verken gi eller hindre noe. Alt ligger i Allahs hender alene. Si derfor til dem: «Allah er tilstrekkelig for meg. Til Ham alene overgir de seg som søker beskyttelse og stoler på Ham.» Den som stoler på Allah, har funnet den tryggeste støtte, for Han er den som styrer alle ting og har full makt over alt.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset viser at selv de som tilber andre enn Allah, anerkjenner at Allah er Skaperen av himlene og jorden – dette er et bevis på at tilbedelse utelukkende tilkommer Ham, Skaperen.
2. Det lærer oss at ingen kan endre Allahs avgjørelser – verken ved å fjerne en prøvelse eller ved å holde tilbake en velsignelse. Derfor bør den troendes hjerte knytte seg til Allah alene, ikke til noe annet.
3. Uttrykket «Allah er tilstrekkelig for meg» er en kilde til styrke og trygghet for den troende – den som sier dette med oppriktighet, vil finne fred i hjertet og beskyttelse i alle livets forhold.
4. Verset oppmuntrer til å ha full tillit til Allah i alle saker, for den som stoler på Ham, vil aldri bli skuffet – Allah tar seg av den som overgir seg til Ham.