Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 38

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• حَسْبِيَ اللهُ: Ó tó fún mi; Allāhu ni Olùpèsè tí ó tó fún mi nínú gbogbo ọ̀ràn mi.
• يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ: Àwọn tí wọ́n gbẹ́kẹ̀lé ẹni tí wọ́n gbẹ́kẹ̀lé — ìyẹn ni pé Allāhu ni àwọn olùgbẹ́kẹ̀lé gbẹ́kẹ̀lé.
• كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ: Àwọn tí ń yọ ìpọ́njú rẹ̀ kúrò.
• مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ: Àwọn tí ń di àánú rẹ̀ mú.

Ìtumọ̀ āyà náà:

Bí o bá béèrè lọ́wọ́ àwọn ọ̀ṣẹ̀bọ̀ wọ̀nyí pé ta ni ó dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, wọ́n á dáhùn pé Allāhu ni ó dá wọn. Wọ́n jẹ́wọ́ pé Allāhu ni Ẹlẹ́dàá, ṣùgbọ́n wọ́n ṣì ń bọ̀wọ̀ fún àwọn ohun mìíràn pẹ̀lú rẹ̀.

Nítorí náà, sọ fún wọn pé: Ẹ sọ fún mi nípa àwọn oríṣa tí ẹ ń pè lẹ́yìn Allāhu yìí — bí Allāhu bá fẹ́ kí ìpọ́njú kan dé bá mi, ṣé àwọn wọ̀nyí lè yọ ọ́ kúrò lára mi? Tàbí bí Allāhu bá fẹ́ fi àánú kan ṣe ojúrere fún mi, ṣé àwọn wọ̀nyí lè dí i lọ́wọ́ kí ó má bà mi dé? Wọn kò lè ṣe ohunkóhun nínú èyí. Wọ́n jẹ́ aláìlágbára, wọn kò sì ní agbára láti ṣe àtúnṣe sí ohun tí Allāhu ti pinnu.

Nítorí náà, sọ pé: Allāhu ni ó tó fún mi. Òun ni mo gbẹ́kẹ̀lé nínú gbogbo ọ̀ràn mi — nínú rírí ire àti nínú dídènà ibi. Àwọn tí wọ́n gbẹ́kẹ̀lé ẹlòmíràn yàtọ̀ sí Allāhu yóò já látì, ṣùgbọ́n ẹni tí ó gbẹ́kẹ̀lé Allāhu nìkan ni kò ní já látì, nítorí Òun nìkan ni ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Allāhu nìkan ni Olùdá: Àwọn ọ̀ṣẹ̀bọ̀ fúnra wọn jẹ́wọ́ pé Allāhu ni ó dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀. Èyí fi hàn pé ìmọ̀ nípa Allāhu wà nínú ọkàn ènìyàn, àti pé ìbọ̀wọ̀ fún ẹlòmíràn pẹ̀lú rẹ̀ jẹ́ àṣìṣe tí kò ní ìdí.
2. Agbára Allāhu lórí gbogbo nǹkan: Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè yọ ìpọ́njú tí Allāhu fẹ́ fi dé bá ẹnìkan kúrò, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dí àánú rẹ̀ lọ́wọ́. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé àwọn ohun aláìlágbára, ṣùgbọ́n kí a gbẹ́kẹ̀lé Allāhu nìkan.
3. Ìgbẹ́kẹ̀lé Allāhu (Tawakkul): Ẹni tí ó gbẹ́kẹ̀lé Allāhu nìkan ni ó ní ìdánilójú àti ìbàlẹ̀ ọkàn. Allāhu tó fún ẹni tí ó gbẹ́kẹ̀lé ẹ, ó sì ń dáàbò bo irú ẹni bẹ́ẹ̀.
4. Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìrọ̀rùn àti ìdánilójú: Nígbà tí ẹnìkan bá mọ̀ pé Allāhu nìkan ni ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, ọkàn rẹ̀ yóò balẹ̀, kò sì ní ṣàníyàn nípa àwọn ohun tí kò lè ṣe é ṣe. Èyí ń fà mọ́ra nínú ìsìn tòótọ́.
5. Al-Ƙur’ānù ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìrònú tòótọ́: Ó ń béèrè àwọn ìbéèrè tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn ronú, kí wọ́n sì mọ òtítọ́ fúnra wọn — pé kò sí ẹlòmíràn tí ó lè ṣe ohun tí Allāhu ń ṣe, àti pé Allāhu nìkan ni ó yẹ fún ìgbẹ́kẹ̀lé àti ìjọsìn.