অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يُكَوِّرُ — গোলাকারভাবে জড়িয়ে দেওয়া, একটিকে অপরটির উপর আবৃত করা (যেমন পাগড়ি মাথায় জড়ানো হয়)।
- سَخَّرَ — অনুগত করে দেওয়া, নির্দিষ্ট নিয়মে পরিচালিত করা।
- أَجَلٍ مُسَمًّى — নির্দিষ্ট সময়সীমা, যা নির্ধারিত।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা আসমানসমূহ ও জমিনকে সত্য ও ন্যায়ভিত্তিকভাবে সৃষ্টি করেছেন—অর্থাৎ কোনো অনর্থক বা খেলার জন্য নয়, বরং প্রতিটি সৃষ্টির মধ্যে রয়েছে গভীর প্রজ্ঞা ও কল্যাণ। তিনি রাতকে দিনের উপর এবং দিনকে রাতের উপর এমনভাবে জড়িয়ে দেন যে, যখন একটি আসে অন্যটি চলে যায়; একটির আগমনে অন্যটি আবৃত হয়ে যায়। এটি তাঁরই অবিরাম ব্যবস্থাপনার পরিচয়। তিনি সূর্য ও চাঁদকে মানুষের কল্যাণের জন্য অনুগত করে দিয়েছেন—তারা নির্দিষ্ট কক্ষপথে নিরবচ্ছিন্নভাবে চলছে, যতক্ষণ না নির্ধারিত সময় (কিয়ামত) এসে যায়। জেনে রাখো, যিনি এই মহান কাজগুলো করেছেন এবং তাঁর বান্দাদের প্রতি এত বিরাট অনুগ্রহ করেছেন, তিনিই পরাক্রমশালী (আযীয) এবং ক্ষমাশীল (গাফফার)—তিনি তাঁর শত্রুদের উপর বিজয়ী, আর তাঁর তাওবাকারী বান্দাদের পাপ ক্ষমা করেন।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর অসীম ক্ষমতা ও প্রজ্ঞার প্রতি গভীর চিন্তা করতে আহ্বান জানায়। আসমান-জমিনের সৃষ্টি, দিন-রাতের পরিবর্তন, সূর্য-চাঁদের নিয়মিত গতি—সবকিছুই প্রমাণ করে যে এ জগৎ কোনো দৈব ঘটনা নয়, বরং একজন মহাজ্ঞানী স্রষ্টার নিখুঁত পরিকল্পনার ফল।
- দিন-রাতের নিয়মিত আবর্তন আমাদের জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা দেয়—যেভাবে রাতের পর দিন আসে, তেমনি কষ্টের পর স্বস্তি, বিপদের পর সাফল্য আসবে। এটি মুমিনের মনে আশা ও ধৈর্যের সঞ্চার করে।
- সূর্য-চাঁদের অনুগত হওয়া আমাদের শেখায় যে, এই বিশাল সৃষ্টিজগতের প্রতিটি বস্তু আল্লাহর আদেশের কাছে আত্মসমর্পণ করেছে। আমাদের উচিত আল্লাহর নির্দেশের কাছে নিজেদেরকে সম্পূর্ণভাবে সোপর্দ করা।
- আয়াতের শেষে আল্লাহ নিজেকে "আযীজ" (পরাক্রমশালী) এবং "গাফফার" (ক্ষমাশীল) হিসেবে পরিচয় দিয়েছেন। এটি অপরাধী বান্দাদের জন্য এক মহা সুসংবাদ—তোমার প্রভু যতই শক্তিমান হোন, তবুও তিনি তাওবাকারীদের ক্ষমা করতে প্রস্তুত। তাই হতাশ না হয়ে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা প্রতিটি মানুষের উচিত।
📜 আয়াত 3-7 — আজ-জুমার
অনুবাদ — আজ-জুমার 5
সূরা আজ-জুমার আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি আসমান ও যমীন সৃষ্টি করেছেন যথাযথভাবে। তিনি রাত্রিকে দিবস…সূরা আয়াত 5/75 — আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুমার শুনুন, আজ-জুমার অনুবাদ, আজ-জুমার mp3, আজ-জুমার pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








