Surata Az-Zumar — Versículo 5

Significados das palavras:

• "يُكَوِّرُ": Envolver e sobrepor, como quem enrola uma coisa sobre outra, fazendo uma substituir a outra.
• "سَخَّرَ": Submeteu e colocou a serviço, de forma ordenada e contínua.
• "لِأَجَلٍ مُسَمًّى": Para um prazo determinado e conhecido por Deus, que é o fim do mundo.

Interpretação da passagem:

Deus criou os céus e a terra com a verdade e a sabedoria perfeita, e não em vão ou por brincadeira, como afirmam os injustos. Ele faz a noite envolver o dia, e faz o dia envolver a noite, de modo que quando um chega, o outro desaparece, em uma alternância contínua e precisa. E submeteu o sol e a lua, fazendo-os percorrer suas órbitas com regularidade, para o benefício dos seres humanos e de toda a criação. Cada um deles segue o seu curso até um prazo determinado, que é o fim desta vida terrena. Certamente, Aquele que realiza essas obras grandiosas e concede essas bênçãos é o Todo-Poderoso, que domina todas as coisas e a quem ninguém pode vencer, e é o Perdoador dos pecados daqueles que se arrependem sinceramente.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A criação dos céus e da terra não é em vão; tudo foi criado com um propósito sábio, o que nos convida a refletir sobre a grandeza do Criador.
2. A alternância do dia e da noite é um sinal claro do poder de Deus e da Sua gestão perfeita do universo, o que nos leva a confiar nEle e a submeter-nos à Sua vontade.
3. A submissão do sol e da lua ao serviço dos seres humanos é uma prova da misericórdia divina, que nos proporciona meios de vida e conforto, merecendo gratidão e louvor.
4. O fato de tudo correr para um prazo determinado nos lembra que a vida terrena é passageira e que devemos nos preparar para o encontro com Deus.
5. A combinação entre o poder absoluto ("Al-Aziz") e o perdão abundante ("Al-Ghaffar") nos dá esperança: por mais que pequemos, o arrependimento sincero abre as portas da misericórdia divina.