Сура Аз-Зумар — Аят 5

Значения слов, требующих разъяснения:

• يُكَوِّرُ — буквально означает «скручивать, обвивать, наматывать». Подобно тому, как чалму наматывают на голову, Аллах наматывает ночь на день и день на ночь, то есть одно сменяет другое, покрывая его.
• سَخَّرَ — подчинил, сделал покорными, поставил на службу людям.
• أَجَلٍ مُسَمًّى — определённый, точно установленный срок.

Толкование аята:

В этом великом аяте Всевышний Аллах обращает наше внимание на Своё совершенное творение и безграничную мудрость. Он — Творец небес и земли, и сотворил Он их не ради забавы или игры, а с великой истиной и мудростью, ради великих целей и пользы для Своих творений. Всё в этом мироздании устроено с безупречной точностью и гармонией.

Затем Аллах указывает на удивительное явление смены дня и ночи. Он «скручивает» ночь вокруг дня, и «скручивает» день вокруг ночи — то есть одно покрывает другое, сменяя его. Когда наступает ночь, она окутывает землю своей темнотой, а когда приходит день — он рассеивает мрак и наполняет мир светом. Это непрерывный круговорот, который не останавливается ни на мгновение, и в этом — знамение для размышляющих.

Далее Аллах напоминает нам о Своей милости: Он подчинил солнце и луну на благо людей. Они движутся по своим орбитам с удивительной точностью и постоянством — солнце даёт свет и тепло, оживляя землю, а луна освещает ночной мрак и определяет месяцы и годы. И каждое из них движется до определённого срока — до наступления Конца Света, когда этот мир прекратит своё существование и начнётся жизнь вечная.

В завершение аята звучит великое известие: «Воистину, Он — Всемогущий, Прощающий!» Он — Всемогущий, Которому никто не может противостоять, Чья мощь безгранична, и Он — Прощающий грехи Своих рабов, которые обращаются к Нему с покаянием. Какая же это великая весть для верующих! Тот, Кто создал эту вселенную и управляет ею, — Он же прощает грехи кающимся и открывает двери Своей милости для всех, кто искренне возвращается к Нему.

Призыв к размышлению и благочестию:

О, дорогой брат и дорогая сестра! Взгляни на этот мир вокруг тебя — на смену дня и ночи, на солнце, которое восходит каждое утро, и луну, которая плывёт по небу. Всё это — знамения вашего Господа, призывающие вас задуматься о Его величии. Если бы вы создали хотя бы одну звезду или управляли хотя бы одним мгновением смены дня и ночи — но вы не можете этого сделать. Так как же вы отворачиваетесь от Того, Кто всем этим управляет?!

И знайте, что ваш Господь, обладающий безграничным могуществом, — в то же время Прощающий. Он не спешит наказывать, но ждёт вашего покаяния. Каким бы великим ни был ваш грех, милость Аллаха ещё больше. Вернитесь к Нему, покайтесь перед Ним — и вы обретёте счастье в этом мире и вечное блаженство в мире следующем. Ведь Он — Всемогущий, Который не нуждается в вас, и Прощающий, Который ждёт вашего возвращения.