Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- يُكَوِّرُ: Membalut dan melilitkan sesuatu di atas yang lain, seperti melilitkan sorban di kepala. Maksudnya, Allah memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam, sehingga yang satu menutupi yang lain.
- سَخَّرَ: Menundukkan dan menjadikan sesuatu patuh serta berjalan sesuai aturan yang ditetapkan.
- لِأَجَلٍ مُسَمًّى: Sampai waktu yang telah ditentukan, yaitu berakhirnya kehidupan dunia dan datangnya hari kiamat.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menciptakan langit dan bumi beserta segala isinya dengan penuh kebenaran dan hikmah yang agung, bukan dengan sia-sia atau main-main sebagaimana yang dituduhkan oleh orang-orang yang zalim. Dialah yang mengatur pergantian malam dan siang dengan sempurna—Dia melilitkan malam menutupi siang, dan melilitkan siang menutupi malam. Ketika salah satunya datang, yang lain pun pergi, silih berganti tanpa henti, sebagai bukti kekuasaan-Nya yang maha dahsyat.
Allah juga menundukkan matahari dan bulan untuk kemaslahatan hamba-hamba-Nya. Keduanya beredar pada porosnya masing-masing dengan keteraturan yang menakjubkan, tidak pernah melenceng dari ketetapan-Nya, dan akan terus berjalan hingga tiba ajal yang telah ditentukan, yaitu saat berakhirnya kehidupan dunia ini.
Sungguh, Allah yang melakukan semua ini adalah Maha Perkasa yang tidak ada seorang pun mampu mengalahkan-Nya, dan Dia pula Maha Pengampun yang mengampuni dosa-dosa hamba-hamba-Nya yang mau bertobat dan kembali kepada-Nya.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku, perhatikanlah langit yang terbentang luas, bumi yang kokoh, serta pergantian malam dan siang yang tidak pernah tertukar. Semua ini adalah bukti nyata kebesaran Sang Pencipta yang mengatur segalanya dengan sempurna. Tidakkah hati kita tergerak untuk mengenal-Nya lebih dekat?
Di balik keperkasaan Allah dalam mengatur alam semesta, tersembunyi kasih sayang-Nya yang begitu luas. Dia yang Maha Perkasa tidak pernah sombong terhadap hamba-Nya yang hina dan lemah. Justru pintu ampunan-Nya selalu terbuka lebar bagi siapa saja yang ingin kembali. Sungguh, tidak ada alasan bagi kita untuk berputus asa dari rahmat-Nya. Sebesar apa pun dosa yang telah kita lakukan, ampunan Allah jauh lebih besar. Maka bersegeralah bertobat, niscaya engkau akan merasakan manisnya kedekatan dengan-Nya.
📜 Ayat 3-7 — Az-Zumar
Terjemah — Az-Zumar 5
Surat Az-Zumar Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dia menciptakan langit dan bumi dengan (tujuan) yang benar; Dia…Surat Ayat 5/75 — Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zumar Dengarkan, Az-Zumar Terjemah, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








