Zumar surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У осмонлару ерни ҳақ ила яратган, кечани кундуз устига ўрайдиган,…

Zumar · 5/75

Tarjima Translit — Zumar surasi

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ۝٥

🔤 Transliteration

Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; yukawwirul laila `alan nahaari wa yukawwirun nahaara `alaal laili wa sakhkharash shamsa walqamara kulluny yajree li ajalim musammaa; alaa Huwal `Azeezul Ghaffaar

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У осмонлару ерни ҳақ ила яратган, кечани кундуз устига ўрайдиган, кундузни кеча устига ўрайдиган, қуёш ва ойни бўйсундирадиган зотдир. Ҳар бири белгиланган муддатча юрмоқда. Огоҳ бўлингким, У азизу ўта мағфиратли зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُكَوِّرُ: O'raydi, o'rab oladi. Ya'ni kechani kunduzning ustiga o'raydi va kunduzni kechaning ustiga o'raydi.
سَخَّرَ: Bo'ysundirdi, xizmatga yaroqli qildi.
أَجَلٍ مُسَمًّى: Belgilangan muddat, ya'ni qiyomatgacha bo'lgan vaqt.

Tafsir:

Alloh taolo osmonlaru yerni va ulardagi barcha narsalarni haq bilan, ya'ni bejiz emas, balki buyuk hikmat va maqsad bilan yaratdi. U kechani kunduzning ustiga o'raydi va kunduzni kechaning ustiga o'raydi. Ya'ni ulardan biri kelganda ikkinchisi ketadi, biri kirib kelganda ikkinchisi o'rnini bo'shatadi. Bu bilan kecha va kunduz bir-birini ta'qib etib, muntazam ravishda almashib turadi.

Shuningdek, Alloh quyosh va oyni bandalarning manfaatlari uchun bo'ysundirib qo'ydi. Ularning har biri o'z orbitasida qiyomat soatigacha, ya'ni belgilangan muddatgacha harakat qiladi. Bu go'zal tizim va mukammal tartib Allohning qudrati va hikmatiga dalolat qiladi.

Ogoh bo'lingki, mana shu ulug' ishlarni qilgan, bandalariga shuncha ne'matlarni in'om etgan Zot — qudrati bilan hamma narsadan ustun bo'lgan Azizdir. U o'z dushmanlaridan qasos oladi va hech kim Unga g'olib kela olmaydi. Shu bilan birga, U tavba qilgan bandalarining gunohlarini kechiruvchi G'offordir.

Foydalar:

Ushbu oyat bizga Allohning buyuk qudratini va olamdagi har bir narsa Uning izmida ekanini eslatadi. Bu esa inson qalbida Allohga bo'lgan ehtirom va haybatni oshiradi.
Kecha va kunduzning almashinuvi, quyosh va oyning muntazam harakati — bularning barchasi Allohning hikmati va rahmatining belgilaridir. Inson bu ne'matlar haqida o'ylab, shukr qilishi lozim.
Allohning "Aziz" va "G'offor" sifatlari birgalikda zikr etilishi mo'minlarga umid bag'ishlaydi: Alloh qudratli bo'lsa-da, tavba qilgan bandalariga rahm qiladi va gunohlarini kechiradi. Bu esa insonni gunohdan qaytishga va Allohga yuzlanishga chorlaydi.
Olamdagi har bir narsa belgilangan muddatga ega ekani, bu dunyo abadiy emasligini va oxirat haq ekanini eslatadi. Bu esa insonni bu foniyda yaxshi amallar qilishga undaydi.

📜 Oyat 3-7 — Zumar surasi

3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ

Огоҳ бўлингким, холис дин Аллоҳникидир. Ундан ўзга авлиё-дўстлар тутганлар: «Биз уларга фақат бизларни Аллоҳга жуда ҳам яқин қилишлари учунгина ибодат қилурмиз», (дерлар). Албатта, У зот улар орасида ихтилоф этаётган нарсалар бўйича ҳукм қилур. Албатта, Аллоҳ ёлғончи ва кофир кимсаларни ҳидоят қилмас.

4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Агар Аллоҳ бола тутишни истаса, албатта, Ўзи яратган нарсалардан хоҳлаганини танлаб олар эди. У зот покдир. У якка ва ўта қаҳрли Аллоҳдир.

5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

У сизларни бир жондан яратди. Сўнгра ундан жуфтини қилди ва сизларга чорва ҳайвонларидан саккиз жуфтни туширди. У сизни оналарингиз қорнида уч зулмат ичида, бир яратишдан кейин яна бошқа яратишга ўтказиб, аста яратадир. Ана ўша Аллоҳ Роббингиздир. Барча мулк Уникидир. Ундан ўзга ҳеч бир ибодатга сазовор зот йўқ. Бас, қаён бурилиб кетмоқдасиз?!

7إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Агар куфр келтирсангиз, албатта, Аллоҳ сиздан беҳожатдир. У ўз бандаларининг кофир бўлишига рози бўлмас. Агар Унга шукр келтирсангиз, сиздан рози бўлур. Ҳеч бир оғирлик кўтаргувчи жон ўзга жоннинг оғирлигини кўтармас. Сўнгра фақатгина Роббингизга қайтишингиз бор. Бас, У нима амал қилиб юрганингизнинг хабарини берур. Албатта, У диллардаги нарсаларни ҳам ўта билгувчи зотдир.

← Oyat 4 📖 Zumar Oyat 6 →

ZumarQuron ro'yxati

75Oyat

MeccanRevelation

5Oyat

Tarjima — Zumar 5

Zumar surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У осмонлару ерни ҳақ ила яратган, кечани кундуз устига ўрайдиган,…

Sura Oyat 5/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3