장 아즈-주마르 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 하늘과 대지를 진리로써 창조하사 밤으로 하여금 낮 을 덮게…

아즈-주마르 · 5/75

번역 로마자 — 장 아즈-주마르

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ۝٥

🔤 Transliteration

Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; yukawwirul laila `alan nahaari wa yukawwirun nahaara `alaal laili wa sakhkharash shamsa walqamara kulluny yajree li ajalim musammaa; alaa Huwal `Azeezul Ghaffaar

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님은 하늘과 대지를 진리로써 창조하사 밤으로 하여금 낮 을 덮게 하고 낮으로 하여금 밤을덮게 하였으며 태양과 달로 하여 금 그분의 법칙에 복종케 하니 각자는 정하여진 시간에 운행하니라실로 그분은 권능과 관용으로 충 만하심이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

يُكَوِّرُ: 감싸다, 휘감다. 밤이 낮을 덮고, 낮이 밤을 덮는 것을 의미한다.
سَخَّرَ: 순종시키다, 복종시키다. 즉, 태양과 달이 인간의 이익을 위해 질서 있게 운행하도록 두신 것을 뜻한다.
أَجَلٍ مُسَمًّى: 정해진 기한. 이 세상의 종말, 즉 심판의 날까지의 기간을 가리킨다.
الْعَزِيزُ: 전능하시고 무적이신 분. 그 누구도 대적하거나 이길 수 없는 분.
الْغَفَّارُ: 관대히 용서하시는 분. 죄를 끊임없이, 반복적으로 용서해 주시는 분.

2) 종합 해설:

알라는 하늘과 땅을 헛되이 창조하지 않으시고, 지혜와 진리로써 창조하셨습니다. 이는 우주가 우연히 생겨난 것이 아니라, 위대한 창조주의 의도와 목적 아래 존재함을 증명합니다.

그분은 밤과 낮을 서로 감싸고 덮게 하십니다. 밤이 오면 낮이 사라지고, 낮이 오면 밤이 사라지며, 마치 하나가 다른 하나를 휘감는 것처럼 정교하게 순환하게 하셨습니다. 이는 우주의 질서가 얼마나 정밀하고 완벽한지를 보여줍니다.

또한 알라는 태양과 달을 인간의 이익을 위해 복종시키셨습니다. 태양은 낮에 빛과 열을 주고, 달은 밤에 은은한 빛을 주며, 각각 정해진 궤도를 따라 움직입니다. 이들은 모두 정해진 기한, 즉 이 세상이 끝나는 날까지 그 운행을 계속할 것입니다. 이 모든 것은 인간을 위한 알라의 자비와 배려입니다.

이처럼 우주를 창조하고 운행하시는 분, 인간에게 끝없는 은혜를 베푸시는 분이 바로 알라 하나님이십니다. 그분은 절대적인 권능을 가지신 아지즈(العزيز) 이시며, 자신에게 회개하고 돌아오는 종들의 죄를 너그럽게 용서해 주시는 알파르(الغفار) 이십니다.

3) 우리가 얻는 교훈과 혜택:

우주 만물은 증거입니다. 하늘과 땅, 밤과 낮, 태양과 달의 정교한 질서는 우연이 아닙니다. 이 모든 것은 지혜로우신 창조주의 존재와 능력을 증명하는 살아있는 증거입니다. 우리는 자연을 바라볼 때마다 알라의 위대함을 떠올려야 합니다.
인간은 은혜의 대상입니다. 알라는 인간을 위해 이 모든 것을 창조하고 복종시키셨습니다. 태양과 달이 없다면 인간은 살 수 없습니다. 이는 인간이 알라 앞에서 얼마나 소중한 존재인지를 보여주며, 우리는 이 은혜에 감사해야 합니다.
모든 것은 정해진 기한이 있습니다. 이 우주도, 우리의 삶도 영원하지 않습니다. 정해진 기한이 있다는 것은 우리가 그날을 준비해야 함을 일깨워 줍니다. 이 세상은 잠시 머무는 곳이며, 진정한 영원한 삶은 내세에 있음을 기억해야 합니다.
알라는 강함과 자비를 함께 가지셨습니다. 알라는 전능하신 분이시지만, 동시에 관대히 용서하시는 분이십니다. 이는 우리에게 두려움과 동시에 희망을 줍니다. 그분의 능력을 두려워하여 죄를 멀리하고, 그분의 용서를 바라며 언제든지 회개하고 돌아갈 수 있다는 희망을 가지게 합니다. 회개의 문은 항상 열려 있습니다.

📜 절 3-7 — 장 아즈-주마르

3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ

경건한 순종은 하나님만을 위한 것이라 그러나 하나님 아닌 다른 것들을 보호자로 받드는 자들 이 말하길 우리는 그들만 섬기고 있나니 그들이 우리를 하나님 가 까이로 데려다 주리라 하더라 실 로 하나님은 논쟁하는 그들을 심 판하시리라 하나님은 거짓하여 불신하는 자들을 인도하지 아니 하 시니라

4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

하나님께서 아들을 원하셨다 면 그분께서 창조한 자 가운데서 그분이 원하신 자를 선택하셨으리라 그러나 그분께 영광이 있으소 서 그분은 홀로 계시며 모든 것을주관하시는 하나님이시라

5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

하나님은 한 인간으로 부터 너희 모두를 창조하셨고 그로부터 배우자를 창조하신 후 너희를 위 하여 여덟마리 자웅의 가축을 두 셨노라 그분께서 어머니 태내에서 너희를 만드사 차례로 단계를 두 시어 어둠으로 가리워진 세 곳이 라 그렇게 하시는 분이 바로 너희 주님 하나님이시니 왕국이 그분의 것이라 실로 그분 외에는 신이 없 나니 그래도 너희는 등을 돌리느뇨

7إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

너희가 하나님을 불신한다 하 더라도 하나님은 너희를 필요로 하지 아니 하시나 그분의 종들이 불신함은 좋아하시지 아니함이라 너희가 감사한다면 그분은 그것으 로 기뻐하시도다 짐진자가 타인의 짐을 대신할 수 없으며 최후에 너 희가 돌아갈 곳은 너희 주님으로 그때 그분께서는 너희가 행했던 모든 사실을 너희에게 일러 주시 니 그분은 마음속 모든 것을 알고 계시기 때문이라

← 절 4 📖 아즈-주마르 절 6 →

아즈-주마르꾸란 목록

75절

MeccanRevelation

5절