Surah Az-Zumar — Aya 5

Ma’anonin Kalmomin:

• يُكَوِّرُ: yana nufin ya dunƙule abu ya lulluɓe shi, kamar yadda ake dunƙule rawani. A nan yana nufin Allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, wato ɗaya yana rufe ɗayan.
• سَخَّرَ: ya sa su zama masu amfani ga halitta, suna tafiya bisa tsari ba tare da tawaye ba.
• لِأَجَلٍ مُسَمًّى: zuwa ga wani lokaci da aka ƙayyade, wato ƙarshen duniya da tashin sa’a.

Fassarar Ayar:

Allah Maɗaukaki ya halicci sammai da ƙasa da duk abin da ke cikinsu da gaskiya da hikima, ba wasa ba ne ko banza. Yana juyar da dare ya rufe yini, kuma yana juyar da yini ya rufe dare; idan ɗaya ya zo, ɗayan yakan tafi, ta haka ne dare da yini suke biye wa juna bisa tsari mai kyau. Kuma ya hore rana da wata domin amfanin bayinsa, dukansu biyu suna tafiya a cikin kewayensu ba tare da karkacewa ba, har zuwa ga ajali da aka ƙayyade, wato ƙarshen rayuwar duniya. Bayan wannan, shi ne Allah Maɗaukaki, Mai rinjaye a kan halittarsa, wanda babu mai iya tsayawa wa ƙarfinsa, kuma Mai gafara ne ga zunuban bayinsa masu tuba.

Fa’idodin Darasin:

1. Imani da cewa halittar sammai da ƙasa ba banza ba ce, amma tana da hikima mai girma, wannan yana sa mutum ya yi tunani a kan ikon Allah.
2. Juyin dare da yini da kuma tafiyar rana da wata cikin tsari, shaida ce a kan ikon Allah da kuma saɓanin abin da mushirikai ke cewa.
3. Sanin cewa duk wannan halitta tana da ƙarshe, yana tunatar da mutum tashin sa’a da hisabi, don haka ya shirya domin wannan ranar.
4. Haɗa siffar ƙarfi (Al-Aziz) da gafara (Al-Ghaffar) yana nuna cewa Allah Mai iko ne a kan duka, amma duk da haka yana gafarta wa masu tuba, wannan yana sa mutum ya koma ga Allah ba tare da yanke kauna ba.
5. Ayar tana ƙarfafa imani da cewa Allah ne kaɗai wanda ya cancanci bauta, domin shi ne mahalicci kuma mai sarrafa komai.