Аз-Зумар сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аласмандар менен жерди Акыйкат (даанышмандык жана максат) менен жаратты. Ал…

Аз-Зумар · 5/75

Котормо Транслитерация — Аз-Зумар сүрөсү

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ۝٥

🔤 Transliteration

Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; yukawwirul laila `alan nahaari wa yukawwirun nahaara `alaal laili wa sakhkharash shamsa walqamara kulluny yajree li ajalim musammaa; alaa Huwal `Azeezul Ghaffaar

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аласмандар менен жерди Акыйкат (даанышмандык жана максат) менен жаратты. Ал түндү күндүзгө, күндүздү түнгө оройт. Жана Ал Күн менен Айды (Өзүнө) моюн сундурду. (Күн, Ай жана башка жылдыздардын) бардыгы белгиленген мөөнөткө (Кыяматка) чейин (сүзүп) жүрүшөт. Көңүл бургула! Ал- Кудуреттүү, Кечиримдүү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

خَلَقَ: жаратты.
بِالْحَقِّ: акыйкат менен, даанышмандык жана пайда үчүн, оюн-тамаша эмес.
يُكَوِّرُ: ороп коёт, бирин экинчисине киргизип, алмаштырат.
سَخَّرَ: баш ийдирди, кызматка багындырды.
أَجَلٍ مُّسَمًّى: белгиленген убакыт, белгилүү мөөнөт.
الْعَزِيزُ: кудуреттүү, эч ким алдын ала албаган, жеңилбес.
الْغَفَّارُ: кечиримдүү, тообо кылгандардын күнөөлөрүн көп кечирүүчү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах асмандарды жана жерди акыйкат менен, бекеринен эмес, терең даанышмандык жана пенделер үчүн пайда менен жаратты. Ал түндү күндүзгө, күндүздү түнгө ороп, бири кеткенде экинчиси келет, убакыт тынымсыз алмашып турат. Күндү да, айды да өз кызматына багындырды; алар белгиленген мөөнөткө, б.а. дүйнөнүн аягына чейин өз орбиталарында жүрүшөт. Мына ушул улуу иштерди кылган Аллах – кудуреттүү, эч ким ага каршы тура албайт жана тообо кылган пенделеринин күнөөлөрүн кечирүүчү.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ааламдын жаратылышы текеберлик эмес, терең акыйкат жана даанышмандык менен жаратылганын билдирет. Бул адамды ой жүгүртүүгө жана Аллахтын кудуретин моюнга алууга чакырат.
Түн менен күндүздүн алмашуусу, күн менен айдын так жүрүшү – Аллахтын кудуретинин жана ырайымынын далили. Бул бизге жашоонун тартибин, убакыттын баасын түшүнүүгө жардам берет.
Аллахтын «Азиз» жана «Гаффар» деген ысымдары аркылуу Ал күчтүү экенин жана күнөөлөрдү кечирүүчү экенин билебиз. Бул мусулмандарга үмүт берет: канчалык күнөө кылса да, тообо кылса, Аллах кечирет.
Бул аят адамды Аллахка жакындатууга, Анын жараткандарын ойлонуп, ыраазычылык билдирүүгө жана исламдын акыйкаттыгына ишенүүгө чакырат.

📜 Аят 3-7 — Аз-Зумар сүрөсү

3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ

Көңүл бургула! Калыс Дин Аллаһ үчүн! Андан башканы дос (кудай) кылып алгандар: «Биз аларга, бизди Аллаһка жакын кылышы үчүн гана ибадат кылуудабыз» (дешет). Чынында, алар талашкан нерселерде алардын арасында Аллаһ (гана) өкүм кылат. Аллаһ жалганчыларды жана каапырларды Туура Жолго баштабайт

4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Эгер Аллаһ баласы болууну каалаганда, Өзү жараткан нерселердин арасынан Өзү каалаганын тандап (бала кылып) алмак. Аллаһ (мындан) Аруу-Таза! Ал-Жалгыз, Жеңүүчү Аллаһ

5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

Ал силерди бир жандан (Адам-Атадан) жаратты. Кийин андан жуп-түгөйүн жасады. Жана (Аллаһ) силер үчүн чарба айбандарынан сегиз жупту түшүрдү.! Ал силерди энеңердин ичиндеги үч караңгылыктын ичинде, акырындык менен, баскычтар түрүндө жаратат. Ушул Аллаһ — силердин Раббиңер (Бардык) мүлк Анын колунда. Эч бир кудай жок, жалгыз Өзү гана бар! Дагы кайда бурулуп кетип жатасыңар

7إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Эгер каапыр болсоңор, (билип койгула) Аллаһ силерден Беймуктаж. Ал пенделеринин каапыр болуп кетишине ыраазы болбойт. Ал эми (Өзүнө ыклас менен ибадат кылып) шүгүр келтирсеңер, ушуга силерден ыраазы болот. Эч бир көтөрүүчү башка бирөөнүн жүгүн (күнөөсүн) көтөрбөйт. Кийин силердин кайтууңар-Раббиңерге! Анан Ал силерге (бул дүйнөдө) жасаган ишиңердин кабарын билдирет. Чынында Ал—көкүрөктөгү сырларды Билүүчү

← Аят 4 📖 Аз-Зумар Аят 6 →

Аз-ЗумарКуран тизмеси

75Аят

MeccanRevelation

5Аят

Котормо — Аз-Зумар 5

Аз-Зумар сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аласмандар менен жерди Акыйкат (даанышмандык жана максат) менен жаратты. Ал…

Сүрөсү Аят 5/75 — Аз-Зумар сүрөсү الزمر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аз-Зумар сүрөсү Укта, Аз-Зумар сүрөсү Котормо, Аз-Зумар сүрөсү mp3, Аз-Зумар сүрөсү pdf. Аят 3–7. Кыргызча: Русский.