Sura Az-Zumar — Versetto 5

Significato delle parole:

• "Yukawwir" (يُكَوِّرُ): avvolgere, avviluppare, come si avvolge un turbante attorno alla testa. Indica l'alternarsi continuo e avvolgente della notte e del giorno.
• "Sakhkhara" (سَخَّرَ): ha messo a servizio, ha sottomesso, ha disposto con ordine e precisione per il beneficio delle creature.
• "Ajalin musammā" (أَجَلٍ مُّسَمًّى): un termine stabilito e ben definito, cioè la fine di questo mondo e l'arrivo dell'Ora.

Interpretazione della nobile ayat:

Allah, l'Altissimo, ha creato i cieli e la terra con la verità e la saggezza più profonda, non per gioco o senza scopo, come invece pretendono gli ingiusti. La Sua creazione è perfetta, piena di benefici e meraviglie che testimoniano la Sua grandezza.

Egli avvolge la notte sul giorno e avvolge il giorno sulla notte: quando uno arriva, l'altro scompare, in un ciclo continuo e armonioso che non conosce errori né interruzioni. Questa alternanza è un segno chiaro della Sua potenza e della Sua cura per l'umanità.

Ha inoltre messo a servizio dell'uomo il sole e la luna, entrambi sottomessi al Suo ordine, che percorrono le loro orbite con precisione fino a un termine stabilito: la fine di questa vita terrena. Tutto procede secondo un disegno perfetto, fino al giorno in cui il mondo giungerà al suo compimento.

Ecco, Allah è l'Eccelso nella Sua maestà, Colui che nessuno può vincere o ostacolare, e allo stesso tempo è il Perdonatore, Colui che accoglie il pentimento dei Suoi servi e cancella i loro peccati.

Messaggio per il cuore:

Questa ayat ci invita a contemplare l'universo che ci circonda: il ciclo del giorno e della notte, il sole e la luna che seguono le loro orbite, tutto parla della grandezza del Creatore e della Sua misericordia. Se apriamo gli occhi del cuore, troveremo in ogni cosa un segno che ci avvicina a Lui. E la buona notizia è che questo Potente, che ha creato tutto ciò, è anche il Perdonatore: qualunque peccato tu abbia commesso, la porta del pentimento è sempre aperta. Non disperare della misericordia di Allah, perché il Suo perdono abbraccia coloro che tornano a Lui con sincerità.