సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన ఆకాశాలను మరియు భూమిని సత్యంతో సృష్టించాడు. ఆయన రాత్రిని పగటి మీద…

అజ్-జుమర్ · 5/75

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుమర్

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ۝٥

🔤 Transliteration

Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; yukawwirul laila `alan nahaari wa yukawwirun nahaara `alaal laili wa sakhkharash shamsa walqamara kulluny yajree li ajalim musammaa; alaa Huwal `Azeezul Ghaffaar

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆయన ఆకాశాలను మరియు భూమిని సత్యంతో సృష్టించాడు. ఆయన రాత్రిని పగటి మీద చుట్టుతున్నాడు. మరియు పగటిని రాత్రి మీద చుట్టుతున్నాడు. సూర్యుణ్ణి మరియు చంద్రుణ్ణి నియమబద్ధులుగా చేసి ఉంచాడు. వాటిలో ప్రతి ఒక్కటీ ఒక నిర్ణీత కాలంలో (నిర్ణీత పరిధిలో) పయనిస్తూ ఉన్నాయి. వినండి! ఆయన, సర్వశక్తిమంతుడు, క్షమించేవాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

خَلَقَ (ఖలఖ) = సృష్టించాడు
بِالْحَقِّ (బిల్-హఖ్క్) = సత్యంతో, యథార్థంగా, ఉద్దేశ్యంతో కూడిన
يُكَوِّرُ (యుకవ్విరు) = ఒకదానిని మరొకదానిపై చుట్టుతాడు, ఒకదానిని మరొకదాని స్థానంలో ప్రవేశపెట్టి కప్పివేస్తాడు
سَخَّرَ (సఖ్ఖర) = లొంగదీసుకున్నాడు, విధేయంగా చేశాడు, నియంత్రించాడు
أَجَلٍ مُّسَمًّى (అజలిన్ ముసమ్మా) = నిర్ణయించబడిన గడువు, నిర్దిష్ట సమయం
الْعَزِيزُ (అల్-అజీజు) = సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని వాడు
الْغَفَّارُ (అల్-గఫ్ఫారు) = అత్యధికంగా క్షమించేవాడు

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఎటువంటి ఆటవిడుపుగా కాకుండా, గొప్ప ఉద్దేశ్యంతో మరియు సత్యంతో సృష్టించాడు. ఈ సృష్టిలో ప్రజల ప్రయోజనాలను సాధించడం అనే మహత్తర లక్ష్యం ఉంది. ఆయన రాత్రిని పగటిపైకి మరియు పగటిని రాత్రిపైకి చుట్టుతాడు — అంటే ఒకటి వచ్చినప్పుడు మరొకటి వెళ్ళిపోతుంది, ఒకటి మరొకదాని స్థానాన్ని ఆక్రమిస్తుంది. ఈ విధంగా రాత్రి-పగళ్ళు క్రమంగా మారుతూ ఉంటాయి.

అలాగే ఆయన సూర్యుడిని మరియు చంద్రుడిని మానవుల ప్రయోజనాల కోసం లొంగదీసుకున్నాడు. అవి రెండూ తమ తమ నిర్దిష్టమైన కక్ష్యలలో నిర్ణయించబడిన గడువు వరకు — అంటే ఈ ప్రపంచ జీవితం ముగిసే వరకు — నిరంతరం ప్రయాణిస్తూ ఉంటాయి. వాటి కదలికలో ఎటువంటి అస్తవ్యస్తత లేదు, ఎటువంటి అలసట లేదు.

అప్పుడు అల్లాహ్ తన గొప్పతనాన్ని గుర్తు చేస్తూ ఇలా చెబుతున్నాడు: తెలుసుకోండి! ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు — ఎవరూ ఆయనను ఎదిరించలేరు, ఆయన శత్రువులను ఆయన శిక్షిస్తాడు. అదే సమయంలో ఆయన అత్యధికంగా క్షమించేవాడు — తమ పాపాల నుండి పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు మరలిన వారి పాపాలను ఆయన క్షమిస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:

సృష్టిలో ఉద్దేశ్యం ఉంది: ఈ విశ్వం యాదృచ్ఛికంగా సృష్టించబడలేదు. దీని వెనుక ఒక గొప్ప జ్ఞానం మరియు ప్రయోజనం ఉన్నాయి. ఇది మనిషిని ఆలోచించేలా చేస్తుంది మరియు అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానాన్ని గుర్తించేలా చేస్తుంది.
రాత్రి-పగళ్ళ మార్పిడిలో దైవిక కృప: ప్రతి రోజు రాత్రి మరియు పగలు మారడం అనేది అల్లాహ్ యొక్క అద్భుతమైన వ్యవస్థ. ఇది మనిషి విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి, పని చేయడానికి అనుకూలంగా ఉంటుంది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క కృపను గుర్తు చేస్తుంది.
**సూర

📜 వచనం 3-7 — సూరా అజ్-జుమర్

3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ

వినండి! భక్తి కేవలం అల్లాహ్ కొరకు మాత్రమే ప్రత్యేకించబడింది! ఇక ఆయనను వదలి ఇతరులను సంరక్షకులుగా చేసుకునే వారు (ఇలా అంటారు): వారు మమ్మల్ని అల్లాహ్ సాన్నిధ్యానికి చేర్చుతారని మాత్రమే మేము వారిని ఆరాధిస్తున్నాము!" నిశ్చయంగా అల్లాహ్ వారిలో ఉన్న భేదాభిప్రాయాలకు తగినట్లుగా వారి మధ్య తీర్పు చేస్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ అసత్యవాదికి, కృతఘ్నునికి మార్గదర్శకత్వం చేయడు

4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

ఒకవేళ అల్లాహ్ ఎవరినైనా కుమారునిగా చేసుకోదలిస్తే, తన సృష్టిలో తాను కోరిన వానిని ఎన్నుకొని ఉండేవాడు. ఆయన సర్వలోపాలకు అతీతుడు. ఆయన అల్లాహ్! అద్వితీయుడు, తన సృష్టి మీద సంపూర్ణ అధికారం (ప్రాబల్యం) గలవాడు

5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

ఆయన మిమ్మల్ని ఒకే ప్రాణి (ఆదమ్) నుండి సృష్టించాడు. తరువాత అతని నుండి అతని జంట (జౌజ్) ను పుట్టించాడు. మరియు మీ కొరకు ఎనిమిది జతల (ఆడ మగ) శిశువులను పుట్టించాడు. ఆయన మిమ్మల్ని మీ తల్లుల గర్భాలలో మూడు చీకటి తెరలలో ఒక రూపం తరువాత మరొక రూపాన్ని ఇచ్చాడు. ఆయనే అల్లాహ్! మీ ప్రభువు. విశ్వాధిపత్యం ఆయనదే. ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దేవుడు లేడు. అలాంటప్పుడు మీరు ఎలా (సత్యం నుండి) తప్పించబడుతున్నారు

7إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

ఒకవేళ మీరు సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తే, నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మీ అక్కరలేని వాడు. మరియు ఆయన తన దాసులు సత్యతిరస్కార వైఖరిని అవలంబించడాన్ని ఇష్ట పడడు. మరియు మీరు కృతజ్ఞులైనట్లయితే ఆయన మీ పట్ల ఎంతో సంతోషపడతాడు. మరియు బరువు మోసేవాడు ఎవ్వడూ ఇతరుల బరువును మోయడు. చివరకు మీరందరికీ, మీ ప్రభువు వైపునకే మరల వలసి ఉంది! అప్పుడు ఆయన, మీరు ఏమేమి చేస్తూ ఉండేవారో మీకు తెలియజేస్తాడు. నిశ్చయంగా ఆయనకు హృదయాలలో ఉన్న విషయాలన్నీ బాగా తెలుసు

← వచనం 4 📖 అజ్-జుమర్ వచనం 6 →

అజ్-జుమర్ఖురాన్ సూచిక

75వచనం

MeccanRevelation

5వచనం

అనువాదం — అజ్-జుమర్ 5

సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన ఆకాశాలను మరియు భూమిని సత్యంతో సృష్టించాడు. ఆయన రాత్రిని పగటి మీద…

సూరా వచనం 5/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.